Переклад тексту пісні Bli' Her Lidt Endnu - Rasmus Seebach

Bli' Her Lidt Endnu (оригінал)

Jeg har aldrig været så sikker på noget
Som jeg var sikker på at det sku' vær' os
Men nu går du fra mig
Vi' jo det der irriterende par
Der altid klarer den imod alle odds
Men nu går du fra mig
Har aldrig set dig se helt så alvorlig ud
Dine øjne er kolde
Du' så langt, langt væk
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Har gået rundt og været så sikker på dig
Og tænkt, hun venter jo når jeg kommer hjem
Men nu går du fra mig
Du si’r du' sikker på det' det du vil
Før når tårene løb ned ad din kind
Sagde jeg noget fjollet til du smiled' igen
Men nu går du fra mig, ja
Og jeg ka' se du virkelig mener det
Dine øjne er kolde
Du' så langt, langt væk
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Tag nu din jakke af og stil din taske
Pak ud og læg dit tøj på plads
Ring til din veninde og fortæl hende at
Du ikk' kommer derud i nat
For baby, hvis du virkelig skrider
Så, så går jeg i stykker
Jeg ved du er derinde
La' finde ind til den kvinde, der ikk' bare gi’r op
Vågn op og gi' mig lidt
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Hey, åh, bli' her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Du må ikke gi' op
Du må ikke gi' op
Bli' her lidt endnu
Du må ikke gi' op
Du må ikke gi' op
Jeg be’r dig, bli' her lidt endnu

(переклад)

Я ніколи ні в чому не був настільки впевнений
Бо я був упевнений, що це будемо ми
Але тепер ти покидаєш мене
Ми така дратівлива пара
Він завжди впорається з усіма труднощами
Але тепер ти покидаєш мене
Ніколи не бачив, щоб ти виглядав настільки серйозно
Твої очі холодні
Ти так далеко, далеко
Дай мені трохи, дай мені те, що в тобі горить
На чому ви йдете і економите
Давай
А тепер проскочи, дай квартиру
Дайте мені щось, що має сенс
Поки ви не здаєтеся, блін
Чувак, ти про це говориш
Але розбиті серця все одно можуть вас
Вони, ймовірно, заживуть, якщо ви залишитеся трохи довше
Побудь тут ще трохи
О, побудь тут ще трохи
Я ходив навколо і був настільки впевнений у тобі
І подумай, вона чекає, коли я повернуся додому
Але тепер ти покидаєш мене
Ви кажете, що "впевнені", що хочете
Раніше, коли сльози текли по щоках
Я сказав щось дурне, поки ти знову не посміхнувся
Але тепер ти покидаєш мене, так
І я бачу, що ви дійсно це маєте на увазі
Твої очі холодні
Ти так далеко, далеко
Дай мені трохи, дай мені те, що в тобі горить
На чому ви йдете і економите
Давай
А тепер проскочи, дай квартиру
Дайте мені щось, що має сенс
Поки ви не здаєтеся, блін
Чувак, ти про це говориш
Але розбиті серця все одно можуть вас
Вони, ймовірно, заживуть, якщо ви залишитеся трохи довше
Побудь тут ще трохи
О, побудь тут ще трохи
Тепер зніміть піджак і стилізуйте сумку
Розпакуйте та покладіть одяг на місце
Зателефонуйте своїй дівчині і скажіть їй це
Ти не вийдеш звідти сьогодні ввечері
Для дитини, якщо ви дійсно послизнулися
Отже, тоді я ламаю
Я знаю, що ти там
Давайте знайдемо жінку, яка не просто так здається
Прокинься і дай мені трохи
Дай мені трохи, дай мені те, що в тобі горить
На чому ви йдете і економите
Давай
А тепер проскочи, дай квартиру
Дайте мені щось, що має сенс
Поки ви не здаєтеся, блін
Чувак, ти про це говориш
Але розбиті серця все одно можуть вас
Вони, ймовірно, заживуть, якщо ви залишитеся трохи довше
Гей, о, побудь тут ще трохи
Побудь тут ще трохи
О, побудь тут ще трохи
Ви не повинні здаватися
Ви не повинні здаватися
Побудь тут ще трохи
Ви не повинні здаватися
Ви не повинні здаватися
Я вас прошу, побудьте тут ще трохи