Переклад тексту пісні Beautiful - Rasmus Seebach

Beautiful (оригінал)

Du er så beautiful
Det kan enhver jo se ja, du ku' få li den du peger på
I 1000 år, vil du være, vil du være min, min beautiful
Du vil hellere gå i sneakers end stilletter (baby, det din stil)
Du vil hellere gå på bar end at gå på klub (Starter med)
Jeg gik hen og spurgte om jeg måtte sætte mig ved siden af dig
Du sagde «det cool hvorfor ik, vi kan vel godt snakke lidt"(snak lidt)
Og du gik op i klima og i mennesker (timerne de fløj)
Du var både sjov og interessant (musikken var lidt høj jaa)
Du var 1000 ting mere da jeg lærte at kende dig
Rigtig men den allerførste gang jeg så dig var det eneste jeg kunne fremstamme
(fremstamme)
Du så beautiful, det kan enhver jo se
Du ku få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min, beautiful
Jeg ved ikke helt hvordan jeg gjorde det (jeg tror det var trylleri)
For pludselig syntes du jeg var klog og virkelig flot (okay, du fik nok også
lidt vin yeah)
Så jeg tog mig endelig sammen og spurgte om jeg måtte få dit nummer
Kunne ikke helt huske hvad du hed så jeg kaldte dig for «beautiful"i min iphone
For du så beautiful, det kan én hver jo se
Du ku' få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min,
min beautiful
Nætter blev til dag der blev til uger blev til år
Et par ord der blev til løfter der bragte både glæde og sorg
Engang var du en fremmede men nu er du den der kender mig bedst
Og som tiden går der bliver du stadigvæk mer' og mer' og mere
Beautiful, det kan enhver jo se ja
Du ku få lige den du peger på, i 1000 år vil du være
Vil du være min, min beautiful
For du så beautiful, det næsten helt unfair for
Du ku' få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min,
min beautiful
Min beautiful beautiful
(Beautiful, ja ja ja ja, yeah, vil du være, vil du være min, min beautiful)

(переклад)

Ти така красива
Кожен може бачити, так, вам може сподобатися той, на який ви вказуєте
1000 років ти будеш, ти будеш моєю, моя красуня
Ти б краще ходила в кросівках, ніж на шпильках (дитино, це твій стиль)
Ви б краще пішли в бар, ніж пішли в клуб (Починається з)
Я пішов і запитав, чи можу я сісти поруч з тобою
Ви сказали "це круто, чому б і ні, ми, мабуть, можемо трохи поговорити" (поговорити трохи)
І ти піднявся в кліматі і в людях (коли вони летіли)
Ви обидва були смішними та цікавими (музика була трохи гучна, так)
Коли я познайомився з тобою, ти був на 1000 речей більше
Так, але перший раз, коли я побачив тебе, я міг вимовити лише один
(стебло)
Ви виглядали чудово, це всі бачать
Ти можеш отримати тільки ту, на яку вказуєш, 1000 років ти будеш, ти будеш моєю, прекрасною
Я не зовсім знаю, як я це зробив (я думаю, що це була магія)
Бо раптом ви подумали, що я розумний і дуже милий (гаразд, ви, мабуть, теж
трохи вина, так)
Тож я нарешті зібрався і запитав, чи можу я отримати ваш номер
Я не міг точно згадати, як тебе звати, тому я назвав тебе "красуня" на своєму iphone
Тому що ти гарно виглядала, це видно
Ти міг би отримати саме того, на кого вказуєш, 1000 років ти будеш, ти будеш моїм,
хв красиво
Ночі стали днями, тижнями стали роками
Кілька слів, які перетворилися на обіцянки, які принесли і радість, і горе
Колись ти був чужим, а тепер ти той, хто знає мене найкраще
І з часом ви стаєте все більше «і більше» і більше
Красиво, це бачать усі
Ви можете отримати саме те, на кого вказуєте, протягом 1000 років ви будете
Хочеш бути моєю, моя красуня
Бо ви виглядали красиво, це майже зовсім несправедливо
Ти міг би отримати саме того, на кого вказуєш, 1000 років ти будеш, ти будеш моїм,
хв красиво
Мін красива красива
(Красиво, так, так, так, так, ти будеш, будеш моєю, моя красуня)