Переклад тексту пісні Andeby - Rasmus Seebach

Andeby (оригінал)

Nu lyser månen over Andeby
Den ryger ind i en tordensky
Bli’r svimmel og ser sig om
Men natten er stille nu og gaden er tom
I går fik askepot sin kongesøn
Han fandt en sko, fik sin findeløn
Men hva' finder du og jeg?
I nat er det drømmene, der viser os vej
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Vi ta’r med Alice ud på eventyr
Hos Peter Plys og de andre dyr
Kom, luk dine øjne i
Lyt efter en stemme fra din egen fantasi
Og når du vågner er jeg stadig her
Jeg passer på og er altid nær
Hvis du sku' få brug for mig
Så læg nu din hånd i min, jeg følger med dig
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne

Andeby (переклад)

Тепер місяць світить над Андебі
Димиться в грозову хмару
Паморочиться і озирається
Але зараз тиха ніч і порожня вулиця
Вчора Попелюшка отримала свого королівського сина
Він знайшов черевик, отримав свою шукачу зарплату
Але що ми з вами знаходимо?
Сьогодні вночі саме сни вказують нам шлях
Ми вдвох хочемо вийти на далечінь
Лише ми вдвох, десь на зірці
Ми вдвох хочемо вийти на далечінь
Ми візьмемо Алісу в пригоду
У Петра Плиса та інших тварин
Давай, закрий очі
Прислухайтеся до голосу власної уяви
І коли ти прокинешся, я все ще тут
Я піклуюся і завжди поруч
Якщо я тобі знадоблюся
Тож поклади свою руку в мою, я піду за тобою
Ми вдвох хочемо вийти на далечінь
Лише ми вдвох, десь на зірці
Ми вдвох хочемо вийти на далечінь
Ми вдвох хочемо вийти на далечінь
Лише ми вдвох, десь на зірці
Ми вдвох хочемо вийти на далечінь