Переклад тексту пісні 2017 - Rasmus Seebach

2017 (оригінал)

De mødtes på en natklub I indre by
Han var ligefrem, hun vaar lidt mere sky
Han bli’r ramt, som af en kugle af bly
Men pigen hun var kølig og synes han var latterlig
Han var blevet vant til at ku' det der
Men hende her, hun var svær at imponer'
Han sagde, «La' os skride, nu 'der ingen, der ser»
Tror det ku' bli' smukt, det her
Men pigen hun var is
Sagde, «Hey Romeo
Sig mig hva' det egentlig er du vil
For jeg' varsom
Med hvem jeg går og gi’r mit hjerte til
Du snakker om kærlighed
Men vælter rundt og slår hjerter itu
Du, du' slet ikk' klar endnu»
Men måske en dag
Vi ku' mødes I fremtiden
Jeg tror, han sagde
«La' der nu ikk' gå for lang tid»
Da solen stod op over byens tage
Hvis der bare var ingen veje tilbage (tilbage, tilbage)
Og sådan blev to til tre
En dag I år 2017
Ååh, ååh, ååh
Stop med at lade som om
At det her natteliv lige pludseligt er tomt
Sagde han til sig selv med en drink I hånden
Men nætterne blev ved med at snurre rundt som en karrusel
Og selvom at han havde gået rundt I den tro
At han nok ikk' var typen, der ku' falde til ro
Så stod han der en sen nat på Østerbro
Og sagde, «Det ska' være os to»
Men pigen hun var is
Sagde, «Hey Romeo
Sig mig hva' det egentlig er du vil
For min mor har lært mig
At man skal pas' på hvem man gi’r sit hjerte til
Du snakker om kærlighed
Men vælter rundt og slår hjerter itu
Du, du' slet ikk' klar endnu»
Men måske en dag
Vi ku' mødes I fremtiden
Jeg tror, han sagde
«La' der nu ikk' gå for lang tid»
Da solen stod op over byens tage
Hvis der bare var ingen veje tilbage (tilbage, tilbage)
Og sådan blev to til tre
En dag I år 2017
Ååh, ååh, ååh
I år 2017
Hun ser på den lille sove trygt
Der ved siden af
Hun mærker det hjerteslag
Han ser på sin familie og smilet kommet frem
For tænk engang
På den nat hvor hun sagde til ham
Måske en dag
Mødes I fremtiden
Jeg tror, han sagde
Ikk' gå for lang tid
Måske en dag
Mødes I fremtiden
Jeg tror, han sagde
Ikk' gå for lang tid
Måske en dag
Vi ku' mødes I fremtiden
Jeg tror, han sagde
«La' der nu ikk' gå for lang tid»
Da solen stod op over byens tage
Hvis der bare var ingen veje tilbage (tilbage, tilbage)
Og sådan blev to til tre
En dag I år 2017
Ååh, ååh, ååh
I år 2017

(переклад)

Вони познайомилися в нічному клубі в центрі міста
Він був прямим, вона була трохи сором’язливішою
Його влучило, наче свинцевою кулею
Але дівчина вона була крута і вважає його смішним
Там він уже звик корови
Але її тут було важко вразити"
Він сказав: «Ходімо, тепер ніхто не дивиться».
Я думаю, що це може бути красивим
Але дівчиною вона була морозива
Сказав: «Привіт, Ромео
Скажи мені, чого ти насправді хочеш
Тому що я обережний
З ким я йду і віддаю своє серце
Ти говориш про кохання
Але перекидається і розбиває серця
Ви, ви ще «зовсім не готові» »
Але, можливо, одного дня
Ми могли б зустрітися в майбутньому
Я думаю, що він сказав
«Не відпускай це занадто довго зараз»
Як сонце зійшло над міськими дахами
Якби не залишилося доріг (назад, назад)
І так стало два на три
Один день у 2017 році
Ой, ой, ой
Перестань прикидатися
Що це нічне життя раптом спорожніє
— сказав він собі з напоєм у руці
Але ночі крутилися, як карусель
І хоча він ходив у цій вірі
Що він, мабуть, не той тип, щоб заспокоїтися
Потім він стояв там однієї пізньої ночі в Естербро
І сказав: «Це будемо удвох».
Але дівчиною вона була морозива
Сказав: «Привіт, Ромео
Скажи мені, чого ти насправді хочеш
Бо мама навчила мене
Що ви повинні бути обережні з тим, кому віддаєте своє серце
Ти говориш про кохання
Але перекидається і розбиває серця
Ви, ви ще «зовсім не готові» »
Але, можливо, одного дня
Ми могли б зустрітися в майбутньому
Я думаю, що він сказав
«Не відпускай це занадто довго зараз»
Як сонце зійшло над міськими дахами
Якби не залишилося доріг (назад, назад)
І так стало два на три
Один день у 2017 році
Ой, ой, ой
У 2017 році
Вона безпечно дивиться на маленького сну
Там по сусідству
Вона відчуває це серцебиття
Він дивиться на свою сім’ю і з’являється посмішка
Щоб один раз подумати
Вночі вона сказала йому
Можливо, одного дня
Зустрічайте в майбутньому
Я думаю, що він сказав
Не йдіть занадто довго
Можливо, одного дня
Зустрічайте в майбутньому
Я думаю, що він сказав
Не йдіть занадто довго
Можливо, одного дня
Ми могли б зустрітися в майбутньому
Я думаю, що він сказав
«Не відпускай це занадто довго зараз»
Як сонце зійшло над міськими дахами
Якби не залишилося доріг (назад, назад)
І так стало два на три
Один день у 2017 році
Ой, ой, ой
У 2017 році