Переклад тексту пісні Rudensogle - Раймонд Паулс, Mirdza Zīvere

Rudensogle (оригінал)

Visu nakti, visu mūžu
Viena ogle kvēlojusi
Draudējusi, zvērojusi
Tagad vakarā pa manu ceļu skrien
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim
Pretī, pretī, pretī rudenim
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Tas nav liktens, tie ir vēji
Rudens ogles pielūdzēji
Tie ir vēji, vēlie vēji
Rudens vakarā, kad krūtīs akmens zied
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim
Pretī, pretī, pretī rudenim
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt

Rudensogle (переклад)

Всю ніч, усе життя
Одне вугілля світилося
Погрожував, лаявся
Сьогодні ввечері я біжу своєю дорогою
Через дорогу моїх бажань назустріч осені
Назустріч осені, назустріч осені, назустріч осені
Навпроти, навпроти, назустріч осені
Пізно, пізно твій курс, осіннє вугілля
Погнаний вітром, тепер ти процвітаєш у моєму попелі
Пізно, пізно твій курс, осіннє вугілля
Погнаний вітром, тепер ти процвітаєш у моєму попелі
Це не доля, це вітри
Осінні поклонники вугілля
Це вітри, пізні вітри
В осінній вечір, коли камінь у скрині зацвітає
Через дорогу моїх бажань назустріч осені
Назустріч осені, назустріч осені, назустріч осені
Навпроти, навпроти, назустріч осені
Пізно, пізно твій курс, осіннє вугілля
Погнаний вітром, тепер ти процвітаєш у моєму попелі
Пізно, пізно твій курс, осіннє вугілля
Погнаний вітром, тепер ти процвітаєш у моєму попелі