Переклад тексту пісні Inese - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Mirdza Zīvere

Inese - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Mirdza Zīvere
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Inese, виконавця - Nora Bumbiere. Пісня з альбому Laternu Stundā, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1975
Лейбл звукозапису: RSF "Melodija"
Мова пісні: Латиська

Inese

(оригінал)
Bez tevis dzīve liekas man
Kā bezgalīga, tumša nakts
Ko greizsirdība smagi māc
Un neciešams sev kļūstu pats
Sirds mana vērsis pakritis
Un tavas acis sarkans apmetnis
Tās manī iedūrās kā rulete līdz galam
Es esmu nonācis līdz galam
Inese, Inese, Inese
Tās skaņas smeldzainās, ko vējš tev šonakt nes
O, Inese, Inese, Inese
Tas atkal esmu es, kas šonakt tevi sauc
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
Tās manī iedūrās kā rulete līdz galam
Es esmu nonācis līdz galam
Inese, Inese, Inese
Tās skaņas smeldzainās, ko vējš tev šonakt nes
O, Inese, Inese, Inese
Tas atkal esmu es, kas tevi sauc
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
(переклад)
Життя мені здається без тебе
Як безкінечна темна ніч
Чого важко вчить ревнощі
І сама б стала нестерпною
Впало серце мого вола
А очі твої червоний плащ
Усю дорогу мене били, як рулетку
я все
Інеса, Інеса, Інеса
Звуки, які вітер несе тобі сьогодні ввечері
О, Інезе, Інезе, Інезі
Сьогодні ввечері я знову дзвоню тобі
О, Донна, Донна, Донна, Донна Інес
Я втомився без твоєї любові
Я благаю вас, я благаю вас
Приносить спокій мені, несе спокій в душу
О, Донна, Донна, Донна, Донна Інес
Я втомився без твоєї любові
Я благаю вас, я благаю вас
Приносить спокій мені, несе спокій в душу
Усю дорогу мене били, як рулетку
я все
Інеса, Інеса, Інеса
Звуки, які вітер несе тобі сьогодні ввечері
О, Інезе, Інезе, Інезі
Знову я кличу вас
О, Донна, Донна, Донна, Донна Інес
Я втомився без твоєї любові
Я благаю вас, я благаю вас
Приносить спокій мені, несе спокій в душу
О, Донна, Донна, Донна, Донна Інес
Я втомився без твоєї любові
Я благаю вас, я благаю вас
Приносить спокій мені, несе спокій в душу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Par Pēdējo Lapu 2009
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Balāde par skaudību 2006
Dziesma par pazaudēto laiku 1978
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Dienas Ēnā ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Divpadsmit asaras 2006
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Pa mēness tiltu 2006
Vientulība 2006
Kā Caur Pelniem ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Laternu stundā 2006
Kā Svece Deg ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Lūgums 2006

Тексти пісень виконавця: Nora Bumbiere
Тексти пісень виконавця: Mirdza Zīvere