Переклад тексту пісні Spēles - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde

Spēles - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spēles, виконавця - Aija Kukule. Пісня з альбому Naktsputni, у жанрі Поп
Дата випуску: 08.10.2014
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Spēles

(оригінал)
Atnāc rīt, atnāc rīt
Tad, kad krustām sirdis krīt
Gudrais, vēlais, sirmais, cēlais
Tikai to, tikai to —
Tev par godu it neko
Tūkstoš mēlēs mīla spēlēs
Spēlēs sapņaino un bālo
Šodienai tik supertālo
Pašu jaukāko no jaukiem
Zēnu godīgo no laukiem
Slava pasaulē mūžīgi tam
Mūžīgi sirds tava spēlēs
Un spēlēs tūkstoš mēlēs
Kas par to, ka nāci vēlāk
Tu toties mīlē cēlāk
Meitenes, spēkus krājiet
Tiem vēliem mīlētājiem
Tikai tiem, tikai tiem
Mūžīgi sirds tava spēlēs
Un spēlēs tūkstoš mēlēs
Kas par to, ka nāci vēlāk
Tu toties mīlē cēlāk
Meitenes, spēkus krājiet
Tiem vēliem mīlētājiem
Tikai tiem
Kas tur spīd, kas tur spīd
Tad, kad logā stari krīt
Gudrais, vēlais, sirmais, cēlais
Tikai tas, tikai tas
Dažai labai it nekas
Tūkstoš mēlēs mīla spēlēs
Spēlēs sapņaino un bālo
Šodienai tik supertālo
Pašu jaukāko no jaukiem
Zēnu godīgo no laukiem
Slava pasaulē mūžīgi tam
Mūžīgi sirds tava spēlēs
Un spēlēs tūkstoš mēlēs;
Kas par to, ka nāci vēlāk
Tu toties mīlē cēlāk
Meitenes, spēkus krājiet
Tiem vēliem mīlētājiem
Tikai tiem
Mūžīgi sirds tava spēlēs
Un spēlēs tūkstoš mēlēs
Kas par to, ka nāci vēlāk
Tu toties mīlē cēlāk
Meitenes, spēkus krājiet
Tiem vēliem mīlētājiem
Tikai tiem, tikai tiem
(переклад)
Приходь завтра, приходь завтра
Коли серця хреста падають
Мудрий, пізній, сірий, шляхетний
Тільки це, тільки те -
Нічого на вашу честь
Тисяча мов люблять ігри
Грайте мрійливо і блідо
Сьогодні так супертально
Найприємніше з приємного
Ярмарок хлопчиків із села
За це слава світу навіки
Ваше серце буде грати вічно
І буде грати тисячу мов
Як щодо того, щоб прийти пізніше
Але ти любиш благородніше
Дівчата, бережіть себе
Для тих пізніх закоханих
Тільки для них, тільки для них
Ваше серце буде грати вічно
І буде грати тисячу мов
Як щодо того, щоб прийти пізніше
Але ти любиш благородніше
Дівчата, бережіть себе
Для тих пізніх закоханих
Тільки для них
Що там сяє, то там сяє
Коли промені падають на вікно
Мудрий, пізній, сірий, шляхетний
Тільки це, тільки те
Фарбувати дуже нічого
Тисяча мов люблять ігри
Грайте мрійливо і блідо
Сьогодні так супертально
Найприємніше з приємного
Ярмарок хлопчиків із села
За це слава світу навіки
Ваше серце буде грати вічно
І заграє тисяча язиків;
Як щодо того, щоб прийти пізніше
Але ти любиш благородніше
Дівчата, бережіть себе
Для тих пізніх закоханих
Тільки для них
Ваше серце буде грати вічно
І буде грати тисячу мов
Як щодо того, щоб прийти пізніше
Але ти любиш благородніше
Дівчата, бережіть себе
Для тих пізніх закоханих
Тільки для них, тільки для них
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Вернисаж ft. Раймонд Паулс 2013
Jūras Zvaigzne ft. Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Раймонд Паулс 2014
Atgriešanās ft. Раймонд Паулс 1994
Ещё не вечер ft. Раймонд Паулс 2013
Naktsputni ft. Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс, Aija Kukule 2014
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Jūras Zvaigzne ft. Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde 2014
Naktsputni ft. Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde 2014
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Dziesma par pazaudēto laiku 1978
Jāņtārpiņš ft. Раймонд Паулс 1994
Inese ft. Viktors Lapčenoks, Mirdza Zīvere, Vokālais Ansamblis 1975
Pīlādzīt! 2000
Kā Caur Pelniem ft. Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 1994
Dienas Ēnā ft. Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde 2014
Neļaujiet Nosirmot Mātēm ft. Раймонд Паулс 1994
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013

Тексти пісень виконавця: Aija Kukule
Тексти пісень виконавця: Mirdza Zīvere
Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс