Переклад тексту пісні Tavās Acīs - Раймонд Паулс, Drama

Tavās Acīs (оригінал)

Tavās acīs varu izlasīt
Visu, ko tu vēlies šodien gūt
Tev ir vajadzīgi labi vārdi
Lai tu vari vienmēr skaista būt
Tavās acīs varu ieraudzīt
Visu, ko tu vēlies piedzīvot
Tev ir vajadzīga mīlestība —
To es varu apsolīt tev dot
Tavās acīs redzu lielu prieku
Un vēl asaras, ko neredz svešs
Tavās acīs debess ir un jūra
Svešu ļaužu neizbradāts mežs
Tavās acīs varu saskatīt
Visu, ko tu vēlies nezināt
Tev ir vajadzīgs šai mirklī klusums
Šodien viss lai notiek tavuprāt
Tavās acīs varu saklausīt
Visu, ko tu vēlies šodien teikt
Tev ir jāpasaka, ka tu mīli
Un nekad to nevarēsi beigt

Tavās Acīs (переклад)

Я можу прочитати це в твоїх очах
Все, що ви хочете отримати сьогодні
Тобі потрібні добрі слова
Нехай ти завжди будеш красивою
Я бачу в твоїх очах
Все, що ви хочете випробувати
Тобі потрібна любов -
Я можу вам це пообіцяти
Я бачу велику радість у твоїх очах
І більше сліз, яких не бачить чужий
Небо в очах твоїх і море
Незіпсований чужий ліс
Я бачу в твоїх очах
Все, що ви хочете знати
Вам потрібна тиша в цей момент
Сьогодні з тобою буває все
Я чую це в твоїх очах
Все, що ти хочеш сказати сьогодні
Треба сказати, що любиш
І ви ніколи не зможете це зупинити