Переклад тексту пісні Скрипач на крыше - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Скрипач на крыше (оригінал)

Кто-то нам дарит талант мы его не ценим
Ах, как играл музыкант на подлунной сцене
Звал своей скрипкою он в мир святой и чистый,
Но был в гитариста город наш влюблен
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Был ни тщеславен, ни горд — был он виртуозен,
Но усмехнулся народ слишком уж серьезен
Так он от нас далеко на высокой крыше
Мы почти не слышим музыки его
Время судья и палач нас казнило стоя
Город покинул скрипач стал невесел город
Где-то играл гитарист, а во тьме тревожной
Вдаль по бездорожью уходил артист
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне

Скрипач на крыше (переклад)

Хтось нам дарує талант ми його не цінуємо
Ах, як грав музикант на підмісячній сцені
Звав своєю скрипкою він у світ святий і чистий,
Але було в гітариста місто наше закохане
Скрипаль на даху сумний мій скрипаль
Скрипаль на даху згадай про мене
Скрипаль на даху струн сумний плач
Я знову чую в кожному сні
Був ні христий, ні гордий— був він віртуозний,
Але посміхнувся народ надто вже серйозний
Так він від нас далеко на високому даху
Ми майже не чуємо музики його
Час суддя і кат нас стратили стоячи
Місто покинув скрипаль стало невеселе місто
Десь грав гітарист, а в темряві тривожний
Вдалину по бездоріжжю йшов артист
Скрипаль на даху сумний мій скрипаль
Скрипаль на даху згадай про мене
Скрипаль на даху струн сумний плач
Я знову чую в кожному сні
Скрипаль на даху сумний мій скрипаль
Скрипаль на даху згадай про мене
Скрипаль на даху струн сумний плач
Я знову чую в кожному сні