Переклад тексту пісні White Song - Раймонд Паулс

White Song (оригінал)

Baltas debesis kā piens
Tikai tu un vairs neviens
Balta, balta zvaigzne mirdz
Balta, balta tava sirds
Baltiem mākoņiem viss klāts
Baltiem vārdiem izrunāts
Baltiem stariem uzaust rīts
-Nāc ar mani, nāc man līdz
Tik balta, balta saulīte pār mūsu galvām mirdz
Tik balta, balta pasaule, kā tava sirds
Baltiem ziediem pļava zied
Baltiem soļiem laime iet
Esi vienmēr līdzās man
Kad šī baltā dziesma skan
Tik balta, balta saulīte pār mūsu galvām mirdz
Tik balta, balta pasaule, kā tava sirds
Baltas debesis kā piens
Tikai tu un vairs neviens
Balta, balta zvaigzne mirdz
Balta, balta tava sirds
Balta, balta uguns deg
Baltām liesmām dedzinot
Piedod cilvēkam kurš raud
Savas laimes nezinot
Tik balta, balta saulīte pār mūsu galvām mirdz
Tik balta, balta pasaule, kā tava sirds

White Song (переклад)

Біле небо, як молоко
Тільки ти і ніхто інший
Біла, біла зірка сяє
Біле, біле твоє серце
Все вкрите білими хмарами
Говорили білим
Білі промені вбрід вранці
- Ходімо зі мною, ходімо зі мною
Таке біле-біле сонечко світить над нашими головами
Світ білий, як твоє серце
Білими квітами цвіте луг
Щастя стає білим
Завжди будь біля мене
Коли звучить ця біла пісня
Таке біле-біле сонечко світить над нашими головами
Світ білий, як твоє серце
Біле небо, як молоко
Тільки ти і ніхто інший
Біла, біла зірка сяє
Біле, біле твоє серце
Білий, білий вогонь горить
Палаюче біле полум'я
Пробачте того, хто плаче
Не знаючи свого щастя
Таке біле-біле сонечко світить над нашими головами
Світ білий, як твоє серце