Переклад тексту пісні Tā Diena Paiet - Раймонд Паулс, Drama

Tā Diena Paiet (оригінал)

Es iemīlējos deviņos no rīta
Bet desmitos es brokastoju jau
Tā diena rit kā pulkstenis pa apli
Bet citas dienas tev šai dienā…
Tā diena rit kā pulkstenis pa apli
Bet citas dienas, mums šai dienā nav
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes, kā sīknauda prom skrien
Es raudāju pēc divpadsmitiem gauži
Bet gardi smējos tad, kad sita viens
Vēl četros pēcpusdienā restorānā
Uz tava galda glāzē lija…
Vēl četros pēcpusdienā restorānā
Uz mana galda glāzē lija piens
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes kā sīknauda prom skrien
Es rūgti vīlos vakarā ap sešiem
Kad neatnāci tu kā norunāts
Bet astoņos jau sākās vakar ziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains…
Bet astoņos jau sākās vakar ziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains prāts
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes kā sīknauda prom skrien

Tā Diena Paiet (переклад)

Я закохався о дев’ятій ранку
Але в десятки я вже снідаю
Цей день біжить, як годинник по колу
Але інші дні для вас цього дня…
Цей день біжить, як годинник по колу
Але інших днів у цей день немає
Минає цей день і все старе
Не дивно, ніж це
Минає той день, минає той день
І хвилини, як готівка втікає
Я плакала після дванадцятої
Але я смачно сміявся, коли мене вдарили
Ще чотири години дня в ресторані
У твоїй склянці йде дощ…
Ще чотири години дня в ресторані
На мій стіл лилася склянка молока
Минає цей день і все старе
Не дивно, ніж це
Минає той день, минає той день
А хвилини втікають, як готівка
Я гірко запізнюся о шостій вечора
Коли ти прийдеш не так, як домовлено
Але о восьмій новини почалися вчора
А трохи пізніше засинав...
Але о восьмій новини почалися вчора
А трохи пізніше стало сонним розумом
Минає цей день і все старе
Не дивно, ніж це
Минає той день, минає той день
А хвилини втікають, як готівка