Переклад тексту пісні Es Šonakt Dzirdēju - Раймонд Паулс, Drama

Es Šonakt Dzirdēju (оригінал)

Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā dienvidu vējš
Šo melodiju es glabāšu sirdī
Tā ir kā vētra, kas gabalos plēš
Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā liesma, kas deg
Šo melodiju es turēšu sevī
Lai tā nekad projām vairs neaizbēg
Tā bija dziesma par daiļo senjoru
To kabaljero ik pusnaktī dzied
Par viņas melnajām, trakajām acīm
Pie augstā loga kurš atkal ir ciet
Es šonakt dzirdēju burvīgus vārdus
Ko tikai vienu reiz varētu teikt
Tie skrēja ātri pār karstajām smiltīm
Uz savām mājām kur teikumu beigt
Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija dziesma ko dzied mana sirds
Tā dega manī ar burvīgu liesmu
No kuras mūžam vairs nebūšu šķirts

Es Šonakt Dzirdēju (переклад)

Сьогодні ввечері я почув чудову пісню
Було жарко, як південний вітер
Я збережу цю мелодію у своєму серці
Це як буря, що розриває на шматки
Сьогодні ввечері я почув чудову пісню
Було гаряче, як полум’я
Я залишу цю мелодію при собі
Нехай воно більше ніколи не втече
Це була пісня про красиву старшу
Їх кабатєр співає щопівночі
За її чорні божевільні очі
У високого вікна, яке знову зачинено
Сьогодні ввечері я почув чарівні слова
Що можна сказати лише раз
Вони швидко бігли по гарячому піску
До вашого дому, де закінчується речення
Сьогодні ввечері я почув чудову пісню
Це була пісня, яку співало моє серце
Воно палало в мені чарівним полум’ям
З яким я більше не розлучаюся