Переклад тексту пісні Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt - Раймонд Паулс, Drama

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt (оригінал)

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Mājās paliek tikai sētas suņi
Baltais lievenis mirdz nomazgāts
Un ir dzēsti visi malduguņi
Pāri pļavai kalnā taka ved
Kur zem krusta vecā zvana mēle
Lēni šūpojas kā liktenis
Un ikvienam labu dienu vēlē
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Mājās pagalmos apklust viss
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Viņiem uzsmaida debesis
Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Pāri laukam vanags lido cēli
Māte lūdz par saviem bērniem
Bet par māti aizlūdz viņas dēli

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt (переклад)

Коли латиші ходять молитися
Вдома залишаються лише дворові собаки
Білий ганок світиться вимитий
І всі помилки зникли
Стежка веде через луг на пагорбі
Де під хрестом старий дзвін
Поволі хитається, як доля
І удачі всім
Коли латвійці моляться Богу
На подвір’ях хати все тихо
Коли латвійці моляться Богу
Небо посміхається їм
Коли латиші ходять молитися
По полю летить яструб
Мати молиться за своїх дітей
Але її сини моляться за її матір