Переклад тексту пісні Nessuno - Raige, Rayden

Nessuno (оригінал)

Per come parli della verità
Sembra quasi una formula
Ma qualcosa non va
Non va
Scrivo di me, perché a parlarne sono meno bravo
Sennò col rap manco ci provavo
Quando ho iniziato c’era spirito di aggregazione
E mi sentivo libero, immaginazione
Sta roba della musica era un salvagente
Tora-Ki ne è la prova vivente, si sente
Guardo i miei dischi e la mia vita mi passa davanti in un niente Come prima di
un incidente
Mi sono fatto da me, mi sono fatto uomo
E nessuno mi ammazza se non mi ammazzo da solo
Come Kurt Cobain, ora che mi servi dove cazzo sei?
Vado a letto tardi, mi alzo presto e dormo poco
Perché quando chiudo gli occhi comincia di nuovo
Sogno che cado nel vuoto senza fermarmi o schiantarmi
La maledizione di un eterno volo
Ammazzo il tempo ma alla fine lui mi ucciderà
Ogni secondo, ogni momento è l’ultima chance
La gente che c'è qua pensa di avere tutta la verità
Ma c'è qualcosa che nessuno sa
Tranne me
Qualcosa che nessuno sa tranne me
Tranne me
Faccio l’artista, ho sempre voluto farlo
Uso la sinistra come il diavolo, come Picasso
Mai avuto una bella grafia
Curavo solo il contenuto, solo contro tutti
Lontano dai cliché, come un asceta
Scrivo come nessuno su questo pianeta
E non aspetto che mi ammazzi il tempo
Qui nessuno mi dà ciò che merito, quindi me lo prendo
Quanto è difficile vivere facendo canzoni
Io non cerco scuse, trovo soluzioni
Ho fatto i dischi senza mega produzioni
Tu fai schifo pure coi milioni, 47 Ronin
E mia madre sorride, quando vede la mia faccia in 16:9
Nelle trasmissioni
Ma è ciò che trasmetto nelle canzoni
A renderla fiera di me tutti i giorni, tutti i giorni
Ammazzo il tempo ma alla fine lui mi ucciderà
Ogni secondo, ogni momento è l’ultima chance
La gente che c'è qua pensa di avere tutta la verità
Ma c'è qualcosa che nessuno sa
Tranne me
Qualcosa che nessuno sa tranne me
Tranne me
A casa mia siamo schiavi, come Once Were Warriors
Io come i miei avi ho solo palle e orgoglio
Voglio andare da mia madre con sei buste della Coop
Piene di pezzi da cento
E farle sorridere gli occhi, malinconica
Come mio nonno quando suonava l’armonica
Oggi la retorica ci gonfia come bodyguard
Ma i santi stanno solo in paradiso o a Nova Gorica
Io non scrivo stronzo, ti faccio il film in testa
Scegliti un posto, prenditi i pop-corn
Pensi di saperne molto, ma sul mio conto
È più quello che non vedi come un soft porno
Non ho mai provato a mettere tutti d’accordo
Con la musica che faccio o con quello che racconto
Finché rappo come rappo, Lebron Raige
Io vi schiaccio tutti sotto
Per come parli della verità
Sembra quasi una formula
Ma qualcosa non va
Non va

(переклад)

За те, як ви говорите про правду
Це здається майже формулою
Але щось не так
Вона не працює
Я пишу про себе, бо не вмію про це говорити
Інакше я навіть не пробував реп
Коли я починав, був дух агрегації
І я відчув свободу, уяву
Ця музика була паличкою-виручалочкою
Тора-Кі є живим доказом цього, вважає він
Я дивлюся на свої записи і моє життя проходить переді мною в ніщо, Як і раніше
аварія
Я зробив себе, я зробив себе людиною
І ніхто мене не вб’є, якщо я не вб’ю себе
Як Курт Кобейн, тепер, коли ти мені потрібен, де ти, чорт возьми?
Я пізно лягаю спати, рано встаю і мало сплю
Бо коли я заплющую очі, це починається знову
Мені сниться, що я падаю в порожнечу, не зупиняючись і не розбиваючись
Прокляття вічного польоту
Я вбиваю час, але в кінці кінців він вб'є мене
Кожна секунда, кожна мить – останній шанс
Люди тут думають, що у них вся правда
Але є те, чого ніхто не знає
Окрім мене
Щось, крім мене, ніхто не знає
Окрім мене
Я художник, я завжди хотів цим займатися
Я використовую ліву, як диявол, як Пікассо
Ніколи не мав гарного почерку
Я курирував лише вміст, лише проти всіх
Подалі від кліше, як аскет
Я пишу, як ніхто на цій планеті
І я не чекаю, поки ти вб’єш мій час
Ніхто тут не дає мені того, що я заслуговую, тому я беру це
Як важко жити, створюючи пісні
Я не шукаю виправдань, я знаходжу рішення
Я зробив записи без мегапродукції
Ти теж відсмоктуєш з мільйонами, 47 Ронін
А мама посміхається, коли бачить моє обличчя в 16:9
В ефірах
Але це я передаю в піснях
Щоб вона пишалася мною кожен день, кожен день
Я вбиваю час, але в кінці кінців він вб'є мене
Кожна секунда, кожна мить – останній шанс
Люди тут думають, що у них вся правда
Але є те, чого ніхто не знає
Окрім мене
Щось, крім мене, ніхто не знає
Окрім мене
У моєму домі ми раби, як колись були воїни
У мене, як і у моїх предків, є тільки яйця і гордість
Я хочу піти до мами з шістьма сумками Coop
Повний сотень штук
І змусити її очі посміхнутися, меланхолійно
Як мій дід, коли грав на губній гармоніці
Сьогодні риторика надуває нас як охоронця
Але святі є лише на небі чи в Новій Гориці
Я не пишу мудак, я знімаю фільм у твоїй голові
Виберіть місце, візьміть попкорн
Ти думаєш, що знаєш багато, але про мене
Це більше те, що ви не бачите як м’яке порно
Я ніколи не намагався змусити всіх погодитися
З музикою, яку я роблю, або з тим, що я розповідаю
Поки я читаю реп, як реп, Леброн Рейдж
Я роздавлю вас усіх
За те, як ви говорите про правду
Це здається майже формулою
Але щось не так
Вона не працює