Переклад тексту пісні Wonderful Star - Rahsaan Patterson

Wonderful Star (оригінал)

It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
The way that you love me
Then you stay on my head, yeah, yeah
Makes me want you only
I hope you hear me when I say that
I’m astounded by your beauty
The charm you’re pouring on me
Looks like love’s gonna rain
I’m falling for you, hold me
And never leave you lonely
That’s why I’m singing, oh
If it looks like I’m feeling the need to take flight
(Take flight, flight, flight, take flight, flight, flight)
Then it means that I’m ready to light up your night
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
Your heart’s my dedication
Your soul’s my destination
Your love’s my meditation
(Your love’s got me living and willing to die for it)
In the moving of sensation
A further exploration
It’s a pleasure how you love me
I’m ready, down, and homey
This time love will remain
I’m astounded by your beauty
I’m falling for you, hold me, yeah
That’s why I’m singing it, ooh
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
It’s so wonderful to be here where you are and lit by your star
Wonderful, yes
Wonderful

(переклад)

Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Як ти мене любиш
Тоді ти залишишся на моїй голові, так, так
Змушує мене хотіти лише тебе
Сподіваюся, ви мене почуєте, коли я кажу це
Я вражений твоєю красою
Чарівність, яку ви виливаєте на мене
Здається, кохання піде дощем
Я закохався в тебе, тримай мене
І ніколи не залишати вас самотніми
Ось чому я співаю, о
Якщо здається, що я відчуваю потребу влетіти
(Літи, літати, літати, літати, літати, літати)
Тоді це означатиме, що я готовий засвітити твою ніч
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Твоє серце – моя відданість
Ваша душа — моє призначення
Твоя любов – це моя медитація
(Твоя любов змусила мене жити і готова померти за це)
У переміщенні відчуттів
Подальше дослідження
Приємно, як ти мене любиш
Я готовий, пригнічений і домашній
Цього разу любов залишиться
Я вражений твоєю красою
Я закохаюся в тебе, тримай мене, так
Тому я її співаю, ой
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Це так чудово бути тут, де ти, і освітлений твоєю зіркою
Чудово, так
Чудовий