Переклад тексту пісні Sweet Memories - Rahsaan Patterson

Sweet Memories (оригінал)

Sweet memories
Sweet memories
Sweet memories
Here we are now;
separated, not one
It’s a shame how we had only just begun
To give in to the love of our hearts
Just in my heart, you’ll remain
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Here we are now, he’s in your bed and I’m not
It’s a shame how you didn’t admit you’d found someone
(You didn’t say, you wouldn’t say)
Else to give the love of your heart, yeah
(You didn’t say, you wouldn’t say)
In my heart, you remain
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on (Oh)
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
An eye for an eye
The truth for a truth
(You hurt me, but I hurt you)
And nothing replaces or erases the love I have for you
But in the second you’re not true
That was the moment, the very moment I had to
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories, sweet memories)
And when the night falls on my broken heart (Oh)
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
(Now that you love is gone)
Taking a hold of (Sweet memories, I need it, need it, need it)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories, taking a hold of, yeah)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories, ooh yeah)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on (Ooh, baby)
Taking a hold of (Sweet memories, ooh)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Here we are now
Here we are now

(переклад)

Солодкі спогади
Солодкі спогади
Солодкі спогади
Ось ми зараз;
розділені, а не один
Прикро, як ми тільки почали
Щоб піддатися любові наших сердець
Просто в моєму серці ти залишишся
Тепер, коли твоє кохання немає, я думаю, що я піду далі
Взяття в руки (солодкі спогади)
І коли ніч настане на моє розбите серце
Думаю, я буду триматися (Солодкі спогади)
Тепер, коли твоє кохання немає, я думаю, що я піду далі
Взяття в руки (солодкі спогади)
І коли ніч настане на моє розбите серце
Думаю, я буду триматися за
Ось ми зараз, він у твоєму ліжку, а я ні
Прикро, як ви не визнали, що знайшли когось
(Ти не сказав, ти не сказав би)
Інакше віддати любов свого серця, так
(Ти не сказав, ти не сказав би)
У моєму серці ти залишишся
Тепер, коли твоє кохання зникло, я мабуть, буду рутися далі (О)
Взяття в руки (солодкі спогади)
І коли ніч настане на моє розбите серце
Думаю, я буду триматися (Солодкі спогади)
Тепер, коли твоє кохання немає, я думаю, що я піду далі
Взяття в руки (солодкі спогади)
І коли ніч настане на моє розбите серце
Думаю, я буду триматися за
Око за око
Правда за правду
(Ти завдав мені болю, але я завдав тобі болю)
І ніщо не замінить і не стирає моєї любові до тебе
Але в другому ви неправда
Це був той момент, той самий момент, коли мені довелося
Тепер, коли твоє кохання немає, я думаю, що я піду далі
Взяття в руки (солодкі спогади, солодкі спогади)
І коли ніч впаде на моє розбите серце (О)
Думаю, я буду триматися (Солодкі спогади)
Тепер, коли твоє кохання немає, я думаю, що я піду далі
(Тепер те, що ваше кохання зникло)
Взяття в руки (Солодкі спогади, мені це потрібно, це потрібно, це потрібно)
І коли ніч настане на моє розбите серце
Думаю, я буду триматися за
Тепер, коли твоє кохання немає, я думаю, що я піду далі
Взявшись за (Солодкі спогади, взятися за
І коли ніч настане на моє розбите серце
Здається, я буду триматися (Солодкі спогади, о так)
Тепер, коли твоє кохання зникло, я мабуть, буду рухатися далі (О, дитинко)
Взяття в руки (Солодкі спогади, о)
І коли ніч настане на моє розбите серце
Думаю, я буду триматися за
Ось ми зараз
Ось ми зараз