Переклад тексту пісні Cloud 9 - Rahsaan Patterson

Cloud 9 (оригінал)

I feel like dancing on clouds and getting high
With the cool breeze on my scalp
Blowing back times that found me down
Come hither, my child
Let’s work it out right here and right now
I’m needing to be found
Show me your style, what’s it all about?
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Never baptized
Yes, that would be I staring in your eyes
Ready to take flight
No it’s no try, let’s make it right
Before the clock strikes bringing the sunshine
Don’t wanna hear no bad news
Don’t wanna feel no damn blues
Let’s get skin tight, all limbs intertwined
Feeling the good vibes, loving a long time
All through the night with no questions why
Still blowed in my mind, your riddle, my rhyme
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby, get it up
So baby, get it up
So baby, get it up
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby, get it up
So baby, get it up
So baby, get it up
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!

Cloud 9 (переклад)

Мені хочеться танцювати на хмарах і кайфувати
З прохолодним вітерцем на моїй шкірі
Повернення в минуле часів, які мене занесло
Іди сюди, моя дитино
Давайте розберемося тут і зараз
Мене потрібно знайти
Покажи мені свій стиль, про що це все?
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака бум!
Ніколи не хрестився
Так, це було б я виглядаю в очі
Готовий до польоту
Ні, це не спроба, давайте зробимо це правильно
До того, як годинник проб’є сонце
Не хочу чути поганих новин
Не хочу відчувати проклятий блюз
Давайте підтягуємо шкіру, всі кінцівки переплітаються
Відчути гарний настрій, довго любити
Всю ніч без запитань чому
У моїй голові все ще лунає ваша загадка, моя рима
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака бум!
Витаючи на хмарі 9
Відчуття, що все добре
Витаючи на хмарі 9
Відчуття, що все добре
Встановіть зараз
Простою не буде
Тож діти, вставай зараз
Простою не буде
Тож, дитино, вставай
Тож, дитино, вставай
Тож, дитино, вставай
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака бум!
Витаючи на хмарі 9
Відчуття, що все добре
Витаючи на хмарі 9
Відчуття, що все добре
Встановіть зараз
Простою не буде
Тож діти, вставай зараз
Простою не буде
Тож, дитино, вставай
Тож, дитино, вставай
Тож, дитино, вставай
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака бум!