Переклад тексту пісні Wide Awake - Rahsaan Patterson

Wide Awake (оригінал)

It’s not easy, child
With the weight of the world above my head
Comin' out of space, on a downer
Can you lead me up?
Your face is on the cover of my dreams all day
And the taste of bitter Wednesday
In case you wanna give your heart away
Here’s a piece of my soul you can take
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake
Whenever you’re ready, I’m willing and able
To keep you wide awake
Something about the way you call me «angel»
Makes me feel heavenly
However you want it, in any angle
I’ll keep you wide awake
Tell me, can you feel it?
(Hoo, can you feel it?)
Feel it growing inside (Growing inside)
Tell me, can you feel it?
(Hoo, can you feel it?)
Growing inside
Your face is on the cover of my dreams all day (All day)
And the taste of bitter Wednesday (Let me taste it, baby, yeah)
In case you wanna give your heart away (Mmm, wanna, ooh)
Here’s a piece of my soul you can take
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake (Keeping me wide)
Whenever you’re ready, I’m willing and able (I'm willing, yes)
To keep you wide awake
Something about the way you call me «angel»
Makes me feel heavenly (Mmm, baby)
However you want it, in any angle (Ooh)
I’ll keep you wide awake
Yeah, want it
Want it
Keep you wide, pretty wide
Mmm, no, no
Oh, oh, ooh, mmm
Good love to make
Good love to make tonight some day
With my baby, you wait
Good love (Good love) to make (To make)
Tonight (Tonight) some day (Some day)
With my (With my) baby (Baby), you wait
Keeping you wide awake (Babe)
Keeping you, keeping you, yeah
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake (You, you)
Whenever you’re ready, I’m willing and able
To keep you wide awake (Oh)
Something about the way you call me «angel» (Ooh)
Makes me feel heavenly (Oh no)
However you want it, in any angle
I’ll keep you wide awake (No, woah)
Want it
Keep you wide, pretty wide
Keep you wide

Wide Awake (переклад)

Це непросто, дитино
З вагою світу над моєю головою
Виходячи з простору, на спуску
Ви можете підвести мене?
Твоє обличчя цілий день на обкладинці моїх снів
І смак гіркої середи
Якщо ви хочете віддати своє серце
Ось частинок мої душі, який ви можете взяти
Дещо про смак на вашому столі
Не дає мені спати
Коли ти будеш готовий, я бажаю і можу
Щоб не спати
Щось про те, як ти називаєш мене «ангелом»
Це змушує мене відчувати себе райським
Як завгодно, під будь-яким кутом
Я не дам тобі спати
Скажи, ти це відчуваєш?
(Ой, ти відчуваєш це?)
Відчуйте, як росте всередині (росте всередині)
Скажи, ти це відчуваєш?
(Ой, ти відчуваєш це?)
Зростання всередині
Твоє обличчя на обкладинці мої сни весь день (Весь день)
І смак гіркої середи (Дозволь мені скуштувати, дитино, так)
Якщо ти хочеш віддати своє серце (Ммм, хочеш, ох)
Ось частинок мої душі, який ви можете взяти
Дещо про смак на вашому столі
Не дає мені спати (Не дає мені)
Коли ти готовий, я хочу і можу (я хочу, так)
Щоб не спати
Щось про те, як ти називаєш мене «ангелом»
Змушує мене відчувати себе райським (Ммм, дитинко)
Як завгодно, під будь-яким ракурсом (Ой)
Я не дам тобі спати
Так, хочу
Хочу це
Тримайте вас широко, досить широко
Ммм, ні, ні
Ой, ой, ой, ммм
Гарно любити
Якогось дня ввечері можна зайнятися гарною любов’ю
З моєю дитиною, ти почекай
Гарне кохання (Добре кохання), щоб займатися (Займатися)
Сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері) коли-небудь (Колись)
З моєю (з моїм) дитиною (дитиною), ти чекай
Тримає тебе спати (Малютка)
Тримати тебе, тримати тебе, так
Дещо про смак на вашому столі
Не дає мені спати (ти, ти)
Коли ти будеш готовий, я бажаю і можу
Щоб не спати (О)
Щось про те, як ти називаєш мене «ангел» (Ой)
Змушує мене почуватися райським (О ні)
Як завгодно, під будь-яким кутом
Я не дам тобі спати (Ні, вау)
Хочу це
Тримайте вас широко, досить широко
Тримайте вас широко