Переклад тексту пісні Break It Down - Rahsaan Patterson

Break It Down (оригінал)

I feel like you’re sayin' somethin' I wanna hear
But I’m not sure I understand
I feel like I wanna get a little near to ya
But I’m not sure that I can
I want ya to…
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey
Make it plain (Make it), split it apart (It apart)
Say what you got to say (Enough)
Break it down, babe (Break it down)
Break it down, hey
I know that you want me just as much as I want you
Closed mouths don’t get fed, speak to what your heart knows is true
Clarity is key, clarity for you and me
Say what you mean
I’m feelin' like I wanna be warm all up inside your space
Takin' shelter from the coldness of the world in your embrace
I want you to…
(Make it plain)
Make it plain, split it apart (Split it apart)
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, babe)
Break it down, hey (Oh)
Make it plain, split it apart (Ooh)
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, oh)
Break it down, hey (Break it down, hey)
I know that you want me just as much as I want you
Closed mouths don’t get fed, speak to what your heart knows is true
Clarity is key, clarity for you and me
Say what you mean
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, babe)
Break it down, hey
Make it plain, split it apart (Make it plain, split it apart)
Say what you got to say (Break it all down)
Break it down, babe (Break it all down)
Break it down, hey
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey

(переклад)

Мені здається, що ти говориш щось, що я хочу почути
Але я не впевнений, що розумію
Я відчуваю, що хочу наблизитися до того
Але я не впевнений, що зможу
Я хочу, щоб ви…
Зробіть це простим, розділіть на частини
Скажіть те, що маєте сказати
Розбивайся, дитинко
Зламай це, привіт
Зроби це простим (Зроби це), розділи на частини (Це на частини)
Скажіть те, що маєте (Досить)
Зламай це, дитинко (розбивай це)
Зламай це, привіт
Я знаю, що ти хочеш мене так само, як я хочу тебе
Закриті роти не годують, говоріть те, що ваше серце знає, що є правдою
Ясність — це ключ, ясність для нас із вами
Скажіть, що ви маєте на увазі
Я відчуваю, що хочу зігрітися у вашому просторі
Сховатися від холоду світу у твоїх обіймах
Я хочу, щоб ви…
(Зробіть це простим)
Зробіть це простим, розділіть на частини (Розділіть на частини)
Скажіть те, що маєте сказати
Зламай це, дитинко (Рай це, дитинко)
Зламай це, привіт (О)
Зробіть це простим, розділіть на частини (Ой)
Скажіть те, що маєте сказати
Зламай це, дитинко (Розбій це, о)
Зламай це, гей (розбивайся, привіт)
Я знаю, що ти хочеш мене так само, як я хочу тебе
Закриті роти не годують, говоріть те, що ваше серце знає, що є правдою
Ясність — це ключ, ясність для нас із вами
Скажіть, що ви маєте на увазі
Зробіть це простим, розділіть на частини
Скажіть те, що маєте сказати
Зламай це, дитинко (Рай це, дитинко)
Зламай це, привіт
Зробіть простим, розділіть на частини (Зробіть простим, розділіть на частини)
Скажіть те, що маєте (розбивайте все)
Розбивай це, дитинко (розбивай це все)
Зламай це, привіт
Зробіть це простим, розділіть на частини
Скажіть те, що маєте сказати
Розбивайся, дитинко
Зламай це, привіт
Зробіть це простим, розділіть на частини
Скажіть те, що маєте сказати
Розбивайся, дитинко
Зламай це, привіт