Переклад тексту пісні Oxford Blues - Rahsaan Patterson

Oxford Blues (оригінал)

You’re all alone now
Thinking what did you do?
Hearing your song of loneliness
Thinking why didn’t you?
Take better care of her and make it better off
Instead, you let her run
And now you lay at night with tears in your eyes
Pretending behind the smile that you used to hide
Oxford blues
Days are long with her loving gone
And now you’re behind behind the smile that you used to hide
Oxford blues
You’re all alone now
Thinking what did you do?
Missed opportunities and regrets
Pulling at you (And it’s got you thinking why)
Why didn’t you (You should’ve taken better care of her)
Take better care of her (Could've made it better off)
And make it better off (Instead, you let her run)
Instead, you let her run
And now you lay at night with tears in your eyes
Pretending behind the smile that you used to hide (Uh)
Oxford blues
Days are long with her loving gone (Her loving gone)
And now you’re behind behind the smile that you used to hide
Oxford blues
And now you lay at night with tears in your eyes
Pretending behind the smile that you used to hide
Oxford blues
Days are long with her loving gone
And now you’re behind behind the smile that you used to hide
And now you lay at night with tears in your eyes
(Lay at, tears, crying)
Pretending behind the smile that you used to hide
(Behind the smile you used to hide)
Oxford blues
Days are long with her loving gone
And now you’re behind behind the smile that you used to hide
Oxford blues
Mmm, Oxford blues, yeah, yes
Oxford blues
Mmm, Oxford blues

(переклад)

Ти зараз зовсім один
Думаєш, що ти зробив?
Почувши твою пісню самотності
Думаєш, чому не зробив?
Краще піклуйтеся про неї і зробіть це краще
Натомість ви дозволили їй бігти
А тепер ти лежиш уночі зі сльозами на очах
Удавати за усмішкою, яку раніше приховували
Оксфордський блюз
Дні довгі, коли її кохання немає
А тепер ви за усмішкою, яку раніше приховували
Оксфордський блюз
Ти зараз зовсім один
Думаєш, що ти зробив?
Упущені можливості і шкодування
тягне за вас (і це змушує вас задуматися, чому)
Чому ви не зробили
Піклуйтеся про неї краще (міг би зробити це краще)
І зробити це краще (замість цього ви дозволяєте їй бігти)
Натомість ви дозволили їй бігти
А тепер ти лежиш уночі зі сльозами на очах
Прикидатися за посмішкою, яку раніше приховували (Ем)
Оксфордський блюз
Дні довгі, коли її кохання немає (Її кохання немає)
А тепер ви за усмішкою, яку раніше приховували
Оксфордський блюз
А тепер ти лежиш уночі зі сльозами на очах
Удавати за усмішкою, яку раніше приховували
Оксфордський блюз
Дні довгі, коли її кохання немає
А тепер ви за усмішкою, яку раніше приховували
А тепер ти лежиш уночі зі сльозами на очах
(Ляжу, сльози, плачу)
Удавати за усмішкою, яку раніше приховували
(За посмішкою, яку ви раніше ховали)
Оксфордський блюз
Дні довгі, коли її кохання немає
А тепер ви за усмішкою, яку раніше приховували
Оксфордський блюз
Ммм, оксфордський блюз, так, так
Оксфордський блюз
Ммм, оксфордський блюз