Переклад тексту пісні The Best - Rahsaan Patterson

The Best (оригінал)

There’s no other way to say it baby
I gotta let you know just what I feel
We’ve had better days than what’s been happening lately
I don’t wanna walk away
But I gotta be real with you
And I’ve heard you say you’re gonna change
But I’m afraid that it’s too late
It’s too late
It’s too late
You’re more than just a friend to me baby
And I won’t do you wrong no matter what’s going on
And though I feel the need to leave it pains me
Right down to my bones the hurt is so strong
And I’ve heard you say you’re gonna change
But I’m afraid that it’s too late
It’s late
Oh, I believe that it’s too late
It’s too late
It’s too late
I’m giving you the best of me
The best it’s true
But I can’t get the best from you
So I guess goodbye is the best thing I can do
I’ve spent days and nights contemplating
Over you and me and the road I’m taking
And I hope in the end that you won’t hate me
I know you feel the same if you’d only face it
And I’ve heard you say you’re gonna change
But I’m afraid that it’s too late
It’s too late
Oh, I believe that it’s too late
It’s too late
It’s too late

(переклад)

Немає іншого способу сказати це дитино
Я мушу повідомити вам, що я відчуваю
У нас були кращі дні, ніж те, що відбувалося останнім часом
Я не хочу піти
Але я мушу бути реальним з тобою
І я чув, як ти говориш, що змінишся
Але боюся, що вже пізно
Це дуже пізно
Це дуже пізно
Ти більше, ніж просто друг для мене, дитино
І я не зроблю ви неправильно, незалежно від того, що відбувається
І хоча я відчуваю потребу залишити це мені боляче
Аж до моїх кісток болячка настільки сильна
І я чув, як ти говориш, що змінишся
Але боюся, що вже пізно
Вже пізно
О, я вважаю, що вже пізно
Це дуже пізно
Це дуже пізно
Я даю вам найкраще зі себе
Найкраще це правда
Але я не можу отримати від вас найкращого
Тож я вважаю, до побачення — найкраще, що я можу зробити
Я провів дні й ночі, розмірковуючи
Над тобою і мною і дорогою, якою я йду
І я сподіваюся зрештою, що ти не будеш мене ненавидіти
Я знаю, що ви відчуваєте те саме, якби тільки зіткнулися з цим
І я чув, як ти говориш, що змінишся
Але боюся, що вже пізно
Це дуже пізно
О, я вважаю, що вже пізно
Це дуже пізно
Це дуже пізно