Переклад тексту пісні It Ain't Love - Rahsaan Patterson

It Ain't Love (оригінал)

Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, yeah
Mm, ah, ah, ah
Is it really love, mm, that
You’re feeling for me?
Or is it a fantasy
That only I dream?
You slap me with anger while
I kick you my love
Smack me with your hatred while I
Kick you my love (babe)
It ain’t love, it ain’t love (it ain’t)
It ain’t love, it ain’t love (ooh, love)
It ain’t love, it ain’t love (if it ain’t love)
It ain’t love
Is it really love when
I give you my time?
Sharing with you my heart
My soul and my mind
You tell me I’m yours, baby
Only to stray
Leaving me with the pain
Of being lonely (babe, babe)
It ain’t love, it ain’t love (said)
It ain’t love, it ain’t love (no, it ain’t)
It ain’t love, it ain’t love (hey, yeah, yeah, yeah)
It ain’t love
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe (mm, hey, hey!)
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
No
No
Oh-oh
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love
Even my friends tell me
If it ain’t love, I don’t want to (said)
If it ain’t love, babe (everybody said)
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe (hey, I)
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
You know what I’m talking 'bout now (talking 'bout now)
Feeling 'bout now (feeling 'bout now)
Hey, hey
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love it ain’t love (ooh-hoo!)
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love (ohh)
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
Don’t want
Don’t need
If it ain’t love
Uh, if it ain’t
Don’t want
If it ain’t
Oh, no
Oh!
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love
If it ain’t love

(переклад)

Мм, мм, мм, мм
Мм, мм, так
Мм, ах, ах, ах
Чи справді це кохання, мм, це
ти переживаєш до мене?
Або це фантазія
Це тільки я мрію?
Ти б’єш мене з гнівом
Я б’ю тебе, моя люба
Вдарте мене своєю ненавистю, поки я
Кинь тебе, моя люба (дитинко)
Це не кохання, не любов (це не)
Це не любов, це не любов (о, любов)
Це не любов, це не любов (якщо це не любов)
Це не любов
Чи це справжнє кохання, коли
Я приділю вам мій час?
Ділюся з вами своїм серцем
Моя душа і мій розум
Ти скажи мені, що я твоя, дитино
Тільки щоб збоїтися
Залишивши мене з болем
Бути самотнім (дитинко, крихітко)
Це не любов, це не любов (сказав)
Це не любов, це не любов (ні, це не)
Це не любов, це не кохання (гей, так, так, так)
Це не любов
Якщо це не любов, я не хочу
Якщо це не любов, дитинко
Бо якщо це не кохання, це не підійде
Якщо це не любов, дитинко
Якщо це не любов, я не хочу
Якщо це не любов, дитинко (мм, гей, гей!)
Бо якщо це не кохання, це не підійде
Якщо це не любов, дитинко
Ні
Ні
О-о
Це не любов, це не любов
Це не любов це не любов
Це не любов це не любов
Це не любов
Навіть мої друзі розповідають мені
Якщо це не любов, я не хочу (сказав)
Якщо це не любов, дитинко (всі казали)
Бо якщо це не кохання, це не підійде
Якщо це не кохання, дитинко (привіт, я)
Якщо це не любов, я не хочу
Якщо це не любов, дитинко
Бо якщо це не кохання, це не підійде
Якщо це не любов, дитинко
Ви знаєте, про що я зараз говорю (говорю зараз)
Feeling 'bout now (feeling 'bout now)
Гей, гей
Це не любов, це не любов
Це не кохання це не любов (о-о-о!)
Це не любов це не любов
Це не кохання (ооо)
Якщо це не любов, я не хочу
Якщо це не любов, дитинко
Бо якщо це не кохання, це не підійде
Якщо це не любов, дитинко
Якщо це не любов, я не хочу
Якщо це не любов, дитинко
Бо якщо це не кохання, це не підійде
Якщо це не любов, дитинко
не хочу
Не потрібно
Якщо це не кохання
О, якщо не не
не хочу
Якщо не не
О ні
Ой!
Це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов
Це не любов
Якщо це не кохання