Переклад тексту пісні Клен - Рада Рай

Клен - Рада Рай
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Клен, виконавця - Рада Рай. Пісня з альбому Романсы, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 29.05.2015
Лейбл звукозапису: Kvadro
Мова пісні: Російська мова

Клен

(оригінал)
Я спрошу у клёна
Раннею весной:
Сколько мне отмерено
Тосковать одной —
Зашумишь листвою
Скоро на ветру,
Мне ж одной печалиться
В зеленом бору
Клён ты мой хороший,
Клён ты мой родной:
Скоро ли мой миленький
Встретится со мной?
Или две дорожки,
Или два пути —
Смогут наши судьбы
Порознь развести?
В осень золотую
К клёну подойду:
Отчего с любимым
Счастья не найду?
Лишь роняет листья
Золотым дождём —
А душа томится,
Думая о нём!
(переклад)
Я спитаю у клена
Напровесні:
Скільки мені відміряно
Тужити однією —
Зашуміш листям
Скоро на вітрі,
Мені ж однієї сумувати
У зеленому бору
Клен ти мій гарний,
Клен ти мій рідний:
Незабаром мій миленький
Зустрінеться зі мною?
Або дві доріжки,
Або два шляхи—
Чи зможуть наші долі
Нарізно розвести?
Восени золоту
До клена підійду:
Чому з улюбленим
Щастя не знайду?
Лише кидає листя
Золотим дощем —
А душа томиться,
Думаючи про нього!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Калина 2008
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Край родной (Туган як)
Душа 2008
Расскажи 2008
А напоследок я скажу (Из к/ф "Жестокий романс") 2015
Ты не стой на моём пути 2019
Не суди меня, любимый
Три линии 2019
Я тобою уже не болею 2008
Верю в гороскоп 2020
Все сбылось
Клён 2008
Гуси-Лебеди
А любовь не меняю
Горькое лекарство 2018
Бабье лето 2008
Если бы я знала 2008
Где ты? 2008
Мотив 2008

Тексти пісень виконавця: Рада Рай

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Here Goes Nothing 2023
When You Gonna Drop 2006
GOOD TO BE BACK 2023
Schicksal 2023
Down The Drain 2009
Sweet Sweetheart 1971
Sleep 2024
Today Is the Day 2016
I Don't Know How to Love Him ft. André Previn 2018