Переклад тексту пісні Клен - Рада Рай

Клен - Рада Рай
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Клен, виконавця - Рада Рай. Пісня з альбому Романсы, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 29.05.2015
Лейбл звукозапису: Kvadro
Мова пісні: Російська мова

Клен

(оригінал)
Я спрошу у клёна
Раннею весной:
Сколько мне отмерено
Тосковать одной —
Зашумишь листвою
Скоро на ветру,
Мне ж одной печалиться
В зеленом бору
Клён ты мой хороший,
Клён ты мой родной:
Скоро ли мой миленький
Встретится со мной?
Или две дорожки,
Или два пути —
Смогут наши судьбы
Порознь развести?
В осень золотую
К клёну подойду:
Отчего с любимым
Счастья не найду?
Лишь роняет листья
Золотым дождём —
А душа томится,
Думая о нём!
(переклад)
Я спитаю у клена
Напровесні:
Скільки мені відміряно
Тужити однією —
Зашуміш листям
Скоро на вітрі,
Мені ж однієї сумувати
У зеленому бору
Клен ти мій гарний,
Клен ти мій рідний:
Незабаром мій миленький
Зустрінеться зі мною?
Або дві доріжки,
Або два шляхи—
Чи зможуть наші долі
Нарізно розвести?
Восени золоту
До клена підійду:
Чому з улюбленим
Щастя не знайду?
Лише кидає листя
Золотим дощем —
А душа томиться,
Думаючи про нього!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Калина 2008
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Край родной (Туган як)
Душа 2008
Расскажи 2008
А напоследок я скажу (Из к/ф "Жестокий романс") 2015
Ты не стой на моём пути 2019
Не суди меня, любимый
Три линии 2019
Я тобою уже не болею 2008
Верю в гороскоп 2020
Все сбылось
Клён 2008
Гуси-Лебеди
А любовь не меняю
Горькое лекарство 2018
Бабье лето 2008
Если бы я знала 2008
Где ты? 2008
Мотив 2008

Тексти пісень виконавця: Рада Рай