Переклад тексту пісні Прости, мама - Рада Рай

Прости, мама (оригінал)

Ой ты, мама, прости, родимая, что домой прихожу на зорюшке,
За любовь мою не суди меня, не сули мне беды и горюшка.
Нынче снова за тихой реченькой, под густыми резными вязами,
Обещая мне счастье вечное, ждёт в ночи меня ясноглазый мой.
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Я к губам его, ненаглядного, как лоза, потянулась к солнышку.
Никому вовек не отдам его, выпью счастье своё до донышка.
Ты, прости, меня, мама милая, быть мне век в долгу неоплаченном.
В ночь горячую отпусти меня, на плече твоём дай, поплачу я…
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!

Прости, мама (переклад)

Ой ти, мамо, вибач, рідна, що додому приходжу на звюшці,
За любов мою не суди мене, не сули мені біди і горюшка.
Нині знову за тихою річкою, під густими різьбленими в'язами,
Обіцяючи мені щастя вічне, чекає вночі мене ясноокий мій.
Приспів:
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Я до губ його, ненаглядного, як лоза, потяглася до сонечка.
Нікому повік не віддам його, вип'ю щастя своє до денця.
Ти, вибач, мене, мамо мила, бути мені вік у боргу неоплаченому.
Вночі гарячу відпусти мене, на плечі твоїм дай, поплачу я…
Приспів:
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!