Переклад тексту пісні Мне поведай, ивушка - Рада Рай

Мне поведай, ивушка (оригінал)

Мне поведай, Ивушка, подскажи, подруженька,
Почему моё сердечко так грустит о нём?
Серебристыми дождями тихо льётся музыка
По резным, осенним листьям за моим окном.
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
На дворе опять листвой осень в вальсе кружится,
И играет где-то так же вновь аккордеон.
Поняла, что не любил он меня, подруженька,
Но зачем тогда сердечко всё грустит о нём?
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.

(переклад)

Мені повідай, Івушка, підкажи, подруже,
Чому моє серце так сумує за нього?
Сріблястими дощами тихо ллється музика
Порізному, осінньому листі за моїм вікном.
Приспів:
Як полин, гіркі слова про любов обманні,
Даремно повірила йому, милому, бажаному.
Зустрічала на біду восени багряною.
Для нього Любов була лише однією забавою.
На дворі знову листям осінь у вальсі крутиться,
І грає десь так же знову акордеон.
Зрозуміла, що не любив він мене, подруженько,
Але навіщо тоді серце все сумує за нього?
Приспів:
Як полин, гіркі слова про любов обманні,
Даремно повірила йому, милому, бажаному.
Зустрічала на біду восени багряною.
Для нього Любов була лише однією забавою.
Як полин, гіркі слова про любов обманні,
Даремно повірила йому, милому, бажаному.
Зустрічала на біду восени багряною.
Для нього Любов була лише однією забавою.