Переклад тексту пісні Tough - Quinn XCII, Noah Kahan

Tough (оригінал)

Maybe it’s 'cause your mom never kissed you
If you ever cried, you’d wipe with muscle tissue
You bench pressing more than me’s not the issue
I know you’re actually weaker than that
Let’s open up and get deeper than that
Like why, why are you only vulnerable when no-one's around?
Your gym membership is not a crown
You’re not so tough
I know that nightlight’s on when you sleep
You’re not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I’m sure you’d win in an altercation
But you’re still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you’re not so tough
Are you insecure that the steroids are causing hair loss?
That your Lulu shorts don’t quite vibe with your camo AirPods
And if I ran into you past sunset, I’d probably be scared, oh
I know you’re honestly weaker than that
I bet you know that you need to relax
And I don’t mean to come at you like it’s Watergate
My pale ghostly body’s purely water-weight
Yeah, I should probably substitute what is on my plate
But I still acknowledge those feelings inside
Let’s work on your habit to run or to hide
Like why, why are you only vulnerable when no-one's around?
Your gym membership is not a crown
You’re not so tough
I know that nightlight’s on when you sleep
You’re not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I’m sure you’d win in an altercation
But you’re still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you’re not so tough
You’re not so tough
You’re not
You’re not so tough
You’re not
You’re not so tough
You’re not
You’re not so tough
You’re not
You’re not so tough
I know that nightlight’s on when you sleep
You’re not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I’m sure you’d win in an altercation
But you’re still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you’re not so tough

Tough (переклад)

Можливо, це тому, що твоя мама ніколи тебе не цілувала
Якщо ви коли-небудь плакали, то витирали б м’язову тканину
Ви жим лежачи більше, ніж я, це не проблема
Я знаю, що ти насправді слабший
Давайте відкриємось і заглибимося
Наприклад, чому, чому ти вразливий лише тоді, коли нікого немає?
Ваше членство в тренажерному залі не корона
Ви не настільки жорсткі
Я знаю, що нічник горить, коли ти спиш
Ви не настільки жорсткі
Так, ви переглядаєте Eat Pray Love повторно
І я впевнений, що ви виграєте в сварці
Але ти все ще невпевнений для мене
Ой, так мене збентежили
Я знаю, що ти не такий жорсткий
Ви не впевнені, що стероїди викликають випадання волосся?
Що ваші шорти Lulu не дуже поєднуються з вашими камуфляжними AirPods
І якби я натрапив на вас на заході сонця, я б, напевно, злякався, о
Я знаю, що ти, чесно кажучи, слабший за це
Б’юся об заклад, ви знаєте, що вам потрібно розслабитися
І я не хочу наступити на вас, наче це Уотергейт
Моє бліде примарне тіло важить чисто воду
Так, мені, мабуть, варто замінити те, що є в моїй тарілці
Але я все ще визнаю ці почуття всередині
Давайте попрацюємо над твоєю звичкою бігати чи ховатися
Наприклад, чому, чому ти вразливий лише тоді, коли нікого немає?
Ваше членство в тренажерному залі не корона
Ви не настільки жорсткі
Я знаю, що нічник горить, коли ти спиш
Ви не настільки жорсткі
Так, ви переглядаєте Eat Pray Love повторно
І я впевнений, що ви виграєте в сварці
Але ти все ще невпевнений для мене
Ой, так мене збентежили
Я знаю, що ти не такий жорсткий
Ви не настільки жорсткі
Ти не
Ви не настільки жорсткі
Ти не
Ви не настільки жорсткі
Ти не
Ви не настільки жорсткі
Ти не
Ви не настільки жорсткі
Я знаю, що нічник горить, коли ти спиш
Ви не настільки жорсткі
Так, ви переглядаєте Eat Pray Love повторно
І я впевнений, що ви виграєте в сварці
Але ти все ще невпевнений для мене
Ой, так мене збентежили
Я знаю, що ти не такий жорсткий