Переклад тексту пісні Space - Prince Fox, Quinn XCII

Space (оригінал)

I think I’m too close for comfort, where did I go wrong?
Nothing ever seems to come out right
You tell me that you need me as you’re walking out the door
I wish you woulda stayed just one more night
Tell me, do you even ever think about me anymore?
Was I last to know we’re just a waste of time?
I called your phone, it says to leave a message at the tone
«Unavailable,» yeah, I know that’s a lie
You can have your space
And I’ll just go away
What am I supposed to say, say, say, say
When you come back to me, me, me, me?
Yeah, you can have your space
I didn’t think I wanted more than you inside my bed
I guess we never shoulda come this far
And now I wonder who’s the guy that you just call a friend
Even when I’m still up in your head
Tell me, do you even ever think about me anymore?
Was I last to know we’re just a waste of time?
I called your phone, it says to leave a message at the tone
«Unavailable,» yeah, I know that’s a lie
You can have your space
And I’ll just go away
What am I supposed to say, say, say, say
When you come back to me, me, me, me?
Yeah, you can have your space
Don’t tell me that you want me
Don’t tell me that you need me
Don’t tell me that you miss me
'Cause you’re asking me for space
Don’t tell me that you want me
Don’t tell me that you need me
Don’t tell me that you miss me
'Cause you’re asking me for space
Yeah, you can have your space (You can have your space)
And I’ll just go away (I'll just go away)
What am I supposed to say, say, say, say (What am I supposed to say)
When you come back to me, me, me, me?
(When you come back to me?)
Yeah, you can have your space

(переклад)

Мені здається, що я занадто близько для комфорту, де я помилився?
Нічого ніколи не виходить як слід
Виходячи за двері, ви кажете мені, що я вам потрібен
Я бажав би, щоб ви залишилися ще на одну ніч
Скажи мені, ти взагалі колись думаєш про мене?
Чи я в останній знала, що ми просто марна трата часу?
Я дзвонив на ваш телефон, він говорить залишити повідомлення на сигнал
«Недоступно», так, я знаю, що це брехня
Ви можете мати свій простір
І я просто піду
Що я маю сказати, сказати, сказати, сказати
Коли ти повернешся до мене, до мене, до мене, до мене?
Так, ви можете мати свій простір
Я не думав, що бажаю більше, ніж ти, у своєму ліжку
Гадаю, ми ніколи не повинні зайти так далеко
А тепер мені цікаво, хто той хлопець, якого ти просто називаєш другом
Навіть коли я все ще в твоїй голові
Скажи мені, ти взагалі колись думаєш про мене?
Чи я в останній знала, що ми просто марна трата часу?
Я дзвонив на ваш телефон, він говорить залишити повідомлення на сигнал
«Недоступно», так, я знаю, що це брехня
Ви можете мати свій простір
І я просто піду
Що я маю сказати, сказати, сказати, сказати
Коли ти повернешся до мене, до мене, до мене, до мене?
Так, ви можете мати свій простір
Не кажи мені, що ти мене хочеш
Не кажи мені, що я тобі потрібен
Не кажи мені, що ти сумуєш за мною
Тому що ви просите у мене простору
Не кажи мені, що ти мене хочеш
Не кажи мені, що я тобі потрібен
Не кажи мені, що ти сумуєш за мною
Тому що ви просите у мене простору
Так, ви можете мати свій простір (Ви можете мати свій простір)
І я просто піду (я просто піду )
Що я повинен сказати, сказати, сказати, сказати (Що я повинен сказати)
Коли ти повернешся до мене, до мене, до мене, до мене?
(Коли ти повернешся до мене?)
Так, ви можете мати свій простір