Переклад тексту пісні Stung - Quinn XCII

Stung (оригінал)

And I’m all stoned, don’t mean to compromise
But baby I’m all alone
Yeah, I stay swollen in my lips
Stung by love is all we know
Addicted to those crazy hips
And vodka that’ll hit the floor
Yeah, the way she moves around the world
You could say I should have known
Why you do these things?
Got me fucked up all alone
And staring down this drink
Got me racing to the phone
And nervous while I think
I should probably wait till morning
You got me so alone, lone
Yeah, I’m cool, so sexy, this how we move
I run but you never pass the time
Saying baby don’t go
Yeah I’m fast, so sweet, but I gotta last
You give it up when you see me down
This time I won’t go
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I thought we met for reasons
Years ago this seemed like fate
But now I know, now I know
You love my ups and downs
So surprised I stayed around
You used me for sure
Came to my senses, it’s sounds in my tone
No mutual feelings, they’re all on your own
And why you do these things?
Got me fucked up all alone
And staring down this drink
Got me racing to the phone
And nervous while I think
I should probably wait till morning
You got me so alone, lone
You stung me, I’m hurting
I feel this for certain
We opened the show strong
Now I’m closing curtains
We used to be stand outs
I’m broken my hands out
You know I always take the fall
But you’re to blame here
Yeah, I’m cool, so sexy, this how we move
I run but you never pass the time
Saying baby don’t go
Yeah I’m fast, so sweet, but I gotta last
You give it up when you see me down
This time I won’t go
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs

Stung (переклад)

І я весь забитий, не хочу йти на компроміс
Але, дитино, я зовсім один
Так, я залишуся набряклими на губах
Усе, що ми знаємо, вкололо любов
Захопився цими божевільними стегнами
І горілка, яка впаде на підлогу
Так, як вона рухається по світу
Можна сказати, я мав знати
Чому ви робите ці речі?
Мене з’їхала зовсім одна
І дивлячись на цей напій
Я кинувся до телефону
І нервую, поки думаю
Мені, мабуть, варто почекати до ранку
Ти мене так самотній, самотній
Так, я крутий, такий сексуальний, як ми рухаємося
Я бігаю, але ти ніколи не витрачаєш час
Кажуть, дитина не йди
Так, я швидкий, такий солодкий, але я мушу витримати
Ви відмовляєтеся від цього, коли бачите мене зниженим
Цього разу я не піду
Мене вжалили, вжалили
Нікуди бігти, бігти
Твої шляхи — отрута, вони наповнюють мої легені
Мене вжалили, вжалили
Нікуди бігти, бігти
Твої шляхи — отрута, вони наповнюють мої легені
Я думав, що ми зустрілися з певних причин
Багато років тому це здавалося долею
Але тепер я знаю, тепер знаю
Тобі подобаються мої злети та падіння
Так здивований, що я залишився поруч
Ви точно використали мене
Схаменувся, це звучить у моєму тоні
Ніяких взаємних почуттів, вони все самі по собі
І чому ви робите це?
Мене з’їхала зовсім одна
І дивлячись на цей напій
Я кинувся до телефону
І нервую, поки думаю
Мені, мабуть, варто почекати до ранку
Ти мене так самотній, самотній
Ти мене вразила, мені боляче
Я відчуваю це напевно
Ми відкрили шоу сильно
Зараз я закриваю штори
Раніше ми були видатними
Мені зламано руки
Ви знаєте, що я завжди сприймаю падіння
Але ви тут винні
Так, я крутий, такий сексуальний, як ми рухаємося
Я бігаю, але ти ніколи не витрачаєш час
Кажуть, дитина не йди
Так, я швидкий, такий солодкий, але я мушу витримати
Ви відмовляєтеся від цього, коли бачите мене зниженим
Цього разу я не піду
Мене вжалили, вжалили
Нікуди бігти, бігти
Твої шляхи — отрута, вони наповнюють мої легені
Мене вжалили, вжалили
Нікуди бігти, бігти
Твої шляхи — отрута, вони наповнюють мої легені