Переклад тексту пісні Another Day in Paradise - Quinn XCII

Another Day in Paradise (оригінал)

Her body is gold like September
She burns through the night like an ember
And all those things we tried forgetting i remember
But we say we all fine we all fine
Sunny day dreams and we up now
Vodka lemonade I serve it up it goes down
75 degrees and a dope sound
All you need to live fine to live fine
A little sunshine cause she needed it A dose of rainfall in the evening
The waves crash down and we feel them
Said here’s to the nights we steal them
And I be running cause I figured out
The more I slow down the less I get out
And if we fall lets be strong now
Moving along we don’t mind we don’t mind
All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fire
No need to leave, spend our whole lives
Another day in paradise
And I be gone till November
And going through the letters that I send her
And think about the moment that I met her
Well I’ll be back in due time in due time
Touchdown throw off my own two shoes
Still the same city I be used to And all the reckless things that we do Keep us young, they’re good signs they’re good signs
Take a little more if you need it Voices of the night won’t mislead it The tide pulls me in but it takes slow
So here’s to the nights we let go And I’m hoping that they figure out
It’s all about the scenery along the route
No fears and no problems
These moments are so kind, they’re so kind
All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fight
No need to leave, spend the whole night
Another day in paradise
I don’t need what I’ve sowed
I just need something good
And I know when we’re old
We’ll look back and say «some
Mistakes we made, they made us who we are
These games we played they got us really far»
That shit to most won’t ever mean a thing
But it got us here, so I hold on All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fight
No need to leave, spend the whole night
Another day in paradise

(переклад)

Її тіло золото, як вересень
Вона горить всю ніч, як вуглинка
І все те, що ми намагалися забути, я пригадую
Але ми скажемо, що у нас все добре, ми все добре
Сонячний день мріє, і ми зараз
Горілка лимонад Я подаваю вгору вона падає
75 градусів і дурний звук
Все, що вам потрібно, щоб жити добре, щоб жити добре
Трохи сонця, тому що вона потребувала Дозу дощу ввечері
Хвилі падають, і ми їх відчуваємо
Сказано, що ось до тих ночей, коли ми їх крадемо
І я бігаю, бо я зрозумів
Чим більше я сповільнююсь, тим менше виходжу
І якщо ми впадемо, будемо сильними зараз
Ми не проти, ми не проти
Все хороше приходить хвилями
Я чекаю свого часу біля океану
А вночі я прокинувся
Щоб відчути слід вашого руху
І я хочу чогось, що добре себе почуваю
Гармата вільна, але вона все одно не стріляє
Не потрібно йти, ми проведемо все життя
Ще один день в раю
І мене не буде до листопада
І переглянути листи, які я їй надсилаю
І подумай про момент, коли я познайомився з нею
Що ж, я повернусь вчасно вчасно
Тачдаун скинь мої власні два черевики
Все те саме місто, до якого я звик І всі безрозсудні речі, які ми робимо Зберігають нас молодими, це хороші знаки, вони хороші знаки
Візьміть трошки більше, як це це потрібно Голоси ночі не введуть його в оману Приплив затягує мене але це повільно
Тож ось до тих вечорів, які ми відпускаємо І я сподіваюся, що вони зрозуміють
Це все про краєвиди на маршруті
Ніяких страхів і проблем
Ці моменти такі добрі, такі добрі
Все хороше приходить хвилями
Я чекаю свого часу біля океану
А вночі я прокинувся
Щоб відчути слід вашого руху
І я хочу чогось, що добре себе почуваю
Гармата вільна, але вона все одно не буде битися
Не потрібно виходити, проведіть цілу ніч
Ще один день в раю
Мені не потрібно те, що я посіяв
Мені просто потрібно щось хороше
І я знаю, коли ми старіємо
Ми озирнемося назад і скажемо «дещо
Помилки, які ми робили, зробили нас такими, якими ми є
Ці ігри, в які ми грали, завели нас справді далеко»
Це лайно для більшості ніколи нічого не означатиме
Але це довело нас сюди, тому я тримаю все хороше, приходить хвилями
Я чекаю свого часу біля океану
А вночі я прокинувся
Щоб відчути слід вашого руху
І я хочу чогось, що добре себе почуваю
Гармата вільна, але вона все одно не буде битися
Не потрібно виходити, проведіть цілу ніч
Ще один день в раю