Переклад тексту пісні Цветами радуги - pyrokinesis

Цветами радуги (оригінал)

Привиделось, как под кайфом мне
Размазанный и пьяный, я снова лежу на кафеле
И говорю красиво, но криво, как каллиграфия
Коль что-то не понятно, то просто тогда поправь меня
Будь, будь загадкою для кого-то
О побочках все равно прочитаю на обороте
Слепота и смерть, и все равно, если в Минздраве против
Если песня про тебя - то это песня про наркотики
Небо из ведра не льет
И бывает, даже тает под ногами лёд
Когда наступаю на ошибки прошлого
Как можно аккуратнее, но не слишком осторожно
Если честно?
Если честно, мы как Читос и как Честер
Если честно?
Если честно, как Паоло и Франческа
Если честно?
Если честно, то метафор тут не счесть
Отелло, Дездемона, Моника и все в таком ключе
(Но это если честно, конечно)
По кирпичикам, по кирпичикам
В кромешной темноте ты красива до неприличия
Между коробок дом,зажигалкою среди спичек
Расшатанный как шуруп, ты прости но я просто взвинчен
Опять кричу на всю улицу
слова - не воробей, но под утро они забудутся
И все то ли прямо в лоб, и мой то ли пьяный бред
Через полупьяный сброд снова выводя на свет
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
Во лбу семь пядей, но я стопудов
Как в первый раз попадаюсь на плутовки пути
Из неисповедимых и сто раз непроходимых расставленных паутин
И все бросить бы, только вот я бросаю все наугад
Но выходит наоборот время тянется как сироп
Она шепчет мне "ты дурак" снова мягенький, как сырок
Непонятный, как тессеракт я положил себя на эту музыку
Потом тебя в кровать и будто косточки в арбузе мы
Настолько коварно разные
Своей душою черной полюбил кроваво-красное я
Нам надо так, чтоб как под препаратами
Да так чтобы таращило всеми цветами радуги
Да так, чтобы послаще
Да так, и чтобы как надо
Да так, чтобы реальность
Нам стала бы вдруг ненадобна
Та-та-та-та-та-та...
Не исправлюсь, и поделом
И не спрашивай как дела
Едет башней мой Вавилон
И хватая за хвост идею
Иду пока не ослеп
И все так же семь дней в неделю
И каждый день как семь бед
(Но я живо-ой)
И песенка снова льет
Электричеством в провода
Громче тысячи соловьев
Но как кажется, всё вода
И тут каждый ждет свой ответ
Но на каждое слово "да"
Есть две тысячи слова "нет"
[Припев]:
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги

(переклад)

Привиділося, як мені під кайфом
Розмазаний і п'яний, я знову лежу на кахлі
І говорю красиво, але криво, як каліграфія
Якщо щось не зрозуміло, то просто тоді поправ мене
Будь, будь загадкою для когось
Про побочки все одно прочитаю на звороті
Сліпота і смерть, і все одно, якщо у МОЗ проти
Якщо пісня про тебе – то це пісня про наркотики
Небо із відра не ллє
І буває, навіть тане під ногами лід
Коли наступаю на помилки минулого
Як можна акуратніше, але не дуже обережно
Якщо чесно?
Якщо чесно, ми як Чітос і як Честер
Якщо чесно?
Якщо чесно, як Паоло та Франческа
Якщо чесно?
Якщо чесно, то метафор тут не порахувати
Отелло, Дездемона, Моніка та все в такому ключі
(Але це якщо чесно, звичайно)
По цеглі, по цеглі
В непроглядній темряві ти гарна до непристойності
Між коробок будинок, зажигалкою серед сірників
Розхитаний як шуруп, ти пробач, але я просто розвинений
Знову кричу на всю вулицю
слова - не горобець, але під ранок вони забудуться
І все то прямо в лоб, і моє чи п'яне марення
Через напівп'яний зброд знову виводячи світ
(О-о) Так пропади все пропадью
(О-о) Не ​​проводи мені проповідь
(Е-е) Нехай шкідливо, але ми все ж таки раді і нам не важливо
Важливо щоб витріщало квітами веселки
(О-о) Так пропади все пропадью
(О-о) Не ​​проводи мені проповідь
(Е-е) Нехай шкідливо, але ми все ж таки раді і нам не важливо
Важливо щоб витріщало квітами веселки
У лобі сім п'ядей, але я стопудів
Як вперше трапляюся на шахрайки колії
З несповідних і сто разів непрохідних розставлених павутин
І все кинути б, тільки ось я кидаю все навмання
Але виходить, навпаки, час тягнеться як сироп
Вона шепоче мені "ти дурень" знову м'який, як сирок
Незрозумілий, як тесеракт я поклав себе на цю музику
Потім тебе в ліжко і як кісточки в кавуні ми
Настільки підступно різні
Своєю чорною душею полюбив криваво-червоне я
Нам треба так, щоб як під препаратами
Так так щоб витріщало всіма кольорами веселки
Так так, щоб посолодше
Та так, і щоб як треба
Так так, щоб реальність
Нам стала б раптом непотрібна
Та-та-та-та-та-та...
Не виправлюся, і заслужено
І не питай як справи
Їде вежею мій Вавилон
І хапаючи за хвіст ідею
Іду поки не осліп
І так само сім днів на тиждень
І щодня як сім бід
(Але я живий)
І пісенька знову ллє
Електрикою у дроти
Гучніше тисячі солов'їв
Але, як здається, все вода
І тут кожен чекає на свою відповідь
Але на кожне слово "так"
Є дві тисячі слова "ні"
[Приспів]:
(О-о) Так пропади все пропадью
(О-о) Не ​​проводи мені проповідь
(Е-е) Нехай шкідливо, але ми все ж таки раді і нам не важливо
Важливо щоб витріщало квітами веселки
(О-о) Так пропади все пропадью
(О-о) Не ​​проводи мені проповідь
(Е-е) Нехай шкідливо, але ми все ж таки раді і нам не важливо
Важливо щоб витріщало квітами веселки
(О-о) Так пропади все пропадью
(О-о) Не ​​проводи мені проповідь
(Е-е) Нехай шкідливо, але ми все ж таки раді і нам не важливо
Важливо щоб витріщало квітами веселки
(О-о) Так пропади все пропадью
(О-о) Не ​​проводи мені проповідь
(Е-е) Нехай шкідливо, але ми все ж таки раді і нам не важливо
Важливо щоб витріщало квітами веселки