Переклад тексту пісні Днями-ночами - pyrokinesis, МУККА

Днями-ночами (оригінал)

Почтим святое, да
Но часики спешат, а то и два
Эй, моя судьба, ты нас сведи случайно
Но ещё хотя бы шаг, хотя бы два
И моё сердце засвистит, как чайник
Рьяно любя не знать
И казалось, что будет проще
Чем прямо так и сказать
Но я в лоб так и не смог, и сердце ударит
Стук — оно лопнет, как кинескоп
Она лапки тянет к луне
Дай ей звёзды — повесила бы замок на них
В зале гасит свет и подглядывает за окнами
Видна разница, ты права
Это правда, что у соседей была зеленей трава
И это правда, мы в круговой поруке
Ведь обратно планету не повернуть
И всё с виду не случайно и, моя судьба
Я растворяю своё сердце тебе в чай
Люби меня днями-ночами
Окутаны тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутаны тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутаны тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутаны тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
До беды по пятам не ходи (не ходи)
И губы по губам не води (не води)
Я пою на краю ни мою, ни твою
0:1, ты не та, ты не ты (ты не ты)
Я другой выжидаю ходы
И другой подбираю коды
Умирают любимые ягоды
Я не гадаю, когда уже ты
Когда ты умрёшь
Люби меня днями-ночами
Окутаны тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутаны тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутаны тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутаны тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами

Днями-ночами (переклад)

Вшануємо святе, так
Але годинник поспішає, а то й два
Гей, моя доля, ти нас зведи випадково
Але ще хоча б крок, хоча б два
І моє серце засвистить, як чайник
Завзято люблячи не знати
І здавалося, що буде простіше
Чим прямо так і сказати
Але я в лоб так і не зміг, і серце вдарить
Стук - воно лусне, як кінескоп
Вона лапки тягне до місяця
Дай їй зірки – повісила б замок на них
У залі гасить світло та підглядає за вікнами
Видно різниця, ти маєш рацію
Це правда, що у сусідів була зеленіша трава
І це правда, ми у круговій поруці
Адже назад планету не повернути
І все на вигляд не випадково і, моя доля
Я розчиняю своє серце тобі в чай
Кохай мене днями-ночами
Огорнуті тінями печалі
Начебто ми на самому початку
Днями-ночами, днями-ночами
Кохай мене днями-ночами
Огорнуті тінями печалі
Начебто ми на самому початку
Днями-ночами, днями-ночами
Кохай мене днями-ночами
Огорнуті тінями печалі
Начебто ми на самому початку
Днями-ночами, днями-ночами
Кохай мене днями-ночами
Огорнуті тінями печалі
Начебто ми на самому початку
Днями-ночами, днями-ночами
До лиха по п'ятах не ходи (не ходи)
І губи по губах не води (не води)
Я співаю на краю ні мою, ні твою
0:1, ти не та, ти не ти (ти не ти)
Я інший вичікую ходи
І інший підбираю коди
Вмирають улюблені ягоди
Я не гадаю, коли вже ти
Коли ти помреш
Кохай мене днями-ночами
Огорнуті тінями печалі
Начебто ми на самому початку
Днями-ночами, днями-ночами
Кохай мене днями-ночами
Огорнуті тінями печалі
Начебто ми на самому початку
Днями-ночами, днями-ночами
Кохай мене днями-ночами
Огорнуті тінями печалі
Начебто ми на самому початку
Днями-ночами, днями-ночами
Кохай мене днями-ночами
Огорнуті тінями печалі
Начебто ми на самому початку
Днями-ночами, днями-ночами