Переклад тексту пісні Корми демонов по расписанию - pyrokinesis

Корми демонов по расписанию (оригінал)

Однажды я вдруг захотел поглядеть на луну
И увидел картинку:
Я смотрю в своё сердце, и странное дело —
Там кто-то шевелится в дырке
Им не нужно таблетки, не нужно колоться
Они голодны, хотят свежих эмоций
Они хотят дух, они хотят есть
Ха, у меня это есть!
На часах ноль-ноль-ноль-один, времени нет
Они гонят на поиски за пропитанием
Радость и злость и более разной другой еды, ну и так далее
Я чувствую их, они чувствуют бешеный голод и манию
Чтоб удержать их в себе
Помни главное правило:
Корми демонов по расписанию, не забывай
Вон первый, он тонкий эстет
Выбирает по чётким параметрам определённых сортов
И, наметив объект, перед трапезой долго играет с ним —
Романтика!
от загадок до высокопарных бесед
Диалогов о всяком, о пятом, десятом
Размытых и мутных, как пар на стекле (Это всё хитрый план)
Вампиризм — это тонкое дело
Работа над тонкими чувствами
Чтоб самому не влюбиться и сытым был демон
И всё-таки вот что хочу сказать:
Послушай сюда
Если встретишь такого же, будь осторожней
Играй, но потом равнодушно
Пока ему первому не стало скучно
Сделай укус и захлопни ловушку (Ха-ха-ха!)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин
Но есть и второй — катастрофа, да та ещё
Тоже подметим, опасен хозяину
Также, как всем окружающим
Скован в ошейник и цепи
И он абсолютно спонтанный, полностью непредсказуем
Безумен порой, голодный и злой постоянно
И всем скалит зубы
Чуть что, то срывает контроль (не остановить)
Во всём алогичен, притом переменный, как ток электрический
Также практически жрет всё подряд
То веселье, то слезы, то смех истерический (Ха-ха-ха!)
Да, это глупо, по-детски,
Но всё-таки, если копнуть глубоко, то можно понять
Что ребенок внутри всегда был обладателем самых опасных клыков
У чёрта в механизме все имеют свою роль
Но, сорвавшись хоть однажды, можно потерять контроль
После больше не вернуть его назад
И, если честно, они ждут, чтобы прийти на твоё место,
А что до меня
Я давно обречён, и мы обручены
Я имена своих демонов знаю
Дружище, спокойно, а знаешь ли ты?
Всё дело в том, иными словами
Их подчинить — самый главный экзамен
И, чтобы остаться собой
Помни: без опозданий
Корми своих демонов по расписанию (Ха-ха-ха!)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин (званый ужин)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин (званый ужин)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Я имена своих демонов знаю,
А знаешь ли ты?

(переклад)

Якось я раптом захотів подивитися на місяць
І побачив картинку:
Я дивлюся в своє серце, і дивна справа —
Там хтось ворушиться в дірці
Їм не потрібно таблетки, не треба колитися
Вони голодні, хочуть свіжих емоцій
Вони хочуть дух, вони хочуть їсти
Ха, у мене це є!
На годині нуль-нуль-нуль-один, часу немає
Вони женуть на пошуки за їжею
Радість і злість і більш різної іншої їжі, ну і так далі
Я відчуваю їх, вони відчувають шалений голод і манію
Щоб утримати їх у собі
Пам'ятай головне правило:
Корми демонів за розкладом, не забувай
Он перший, він тонкий естет
Вибирає за чіткими параметрами певних сортів
І, намітивши об'єкт, перед трапезою довго грає з ним.
Романтика!
від загадок до високопарних бесід
Діалогів про всякого, про п'ятого, десятого
Розмитих і мутних, як пара на склі (Це все хитрий план)
Вампіризм — це тонка справа
Робота над тонкими почуттями
Щоб самому не закохатися і ситим був демон
І все-таки ось що хочу сказати:
Послухай сюди
Якщо зустрінеш такого, будь обережним
Грай, але потім байдуже
Поки що йому першому не стало нудно
Зроби укус і захлопни пастку (Ха-ха-ха!)
Корми суворо за розкладом
Не забувай, адже від голоду стане гірше
Головна страва тут - це самі ми
Так що ласкаво просимо в гості на звану вечерю
Корми суворо за розкладом
Не забувай, адже від голоду стане гірше
Головна страва тут - це самі ми
Так що ласкаво просимо в гості на звану вечерю
Але є і другий — катастрофа, так та ще
Теж зауважимо, небезпечний господареві
Так само, як усім навколишнім
Скутий у нашийник і ланцюги
І він абсолютно спонтанний, повністю непередбачуваний
Шалений часом, голодний і злий постійно
І всім скеля зуби
Щойно, то зриває контроль (не зупинити)
У всьому алогічний, до того ж змінний, як струм електричний
Також практично жере все підряд
То веселість, то сльози, то сміх істеричний (Ха-ха-ха!)
Так, це безглуздо, по-дитячому,
Але все-таки, якщо копнути глибоко, то можна зрозуміти
Що дитина всередині завжди була володарем найнебезпечніших іколів
У чорта в механізмі всі мають свою роль
Але, зірвавшись хоч одного разу, можна втратити контроль
Після більше не повернути його назад
І, якщо чесно, вони чекають, щоб прийти на твоє місце,
А що до мені
Я давно приречений, і ми заручені
Я імена своїх демонів знаю
Дружище, спокійно, а знаєш чи ти?
Вся справа в тому, інакше кажучи
Їх підпорядкувати — найголовніший іспит
І щоб залишитися собою
Пам'ятай: без запізнень
Корми своїх демонів за розкладом (Ха-ха-ха!)
Корми суворо за розкладом
Не забувай, адже від голоду стане гірше
Головна страва тут - це самі ми
Так що ласкаво просимо в гості на звану вечерю (звану вечерю)
Корми суворо за розкладом
Не забувай, адже від голоду стане гірше
Головна страва тут - це самі ми
Так що ласкаво просимо в гості на звану вечерю (звану вечерю)
Ім'я улюблене моє (Ха-ха-ха!)
Ім'я улюблене моє (Ха-ха-ха!)
Ім'я улюблене моє (Ха-ха-ха!)
Я імена своїх демонів знаю,
А знаєш чи ти?