Переклад тексту пісні Альма-матер - pyrokinesis

Альма-матер (оригінал)

Где огрызки под ноги бросает кормилица-мать им как вороне кочаны
Что для первого будет конец — для второго начало
Все хотят золотого тельца, только чья бы корова мычала?
Мычала от боли, мычала рожая урода, рожая поколе
Кричала от ржавой гарроты
И нежное горлышко матери, слоями расходится надвое
И складками скатерти, свернулась кровь — то цена твоя
За своих же детей
Альма-матер
Крутятся винтики и лопают гаечки
Кто был не любим, так и не будет
Играючи я лопаю гаечки
И как элеватор (Аха-ха-ха)
С утробы земли подниму альма-матер
Крутятся винтики и лопают гаечки
Кто был не любим, так и не будет
Играючи я лопаю гаечки
И ломаю шурупы (Аха-ха-ха)
А всё походящее на мишуру ты
Тянешь в свой рот, что
Шуршит и блестит
Ворошить в полости
Как вершить и блюсти (Так)
Свой материнский долг, и
Тянется нить в иголку
Доктор поник, умолк, мол:
«А Бог с ней, не жаль
Альма-матере, так что подохни, рожай» (И подохни, рожай)
Людей без лица и без мимики
Все похожи, но ты только намекни
Что сходящая каждый раз мимо к ним
Вероятности точка в динамике
Развернется кривою над нами, где
Затрясёт в пиках, будто от тремора
Значит выкидыш точно одна из двух
Новорожденных точек экстремума
Крутятся винтики и лопают гаечки
Кто был не любим, так и не будет
Играючи я лопаю гаечки
И как элеватор (Аха-ха-ха)
С утробы земли подниму альма-матер
Крутятся винтики и лопают гаечки
Кто был не любим, так и не будет
Играючи я лопаю гаечки
И ломаю шурупы (Аха-ха-ха)

Альма-матер (переклад)

Де огризки під ноги кидає годувальниця-мати ім як вороні качани
Що для першого буде кінець — для другого початок
Усі хочуть золотого тільця, тільки чия би корова мукала?
Мичала від болю, мукала рожаю виродку, народжуючи поки
Кричала від іржавої гарроти
І ніжне шийка матері, шарами розходиться надвоє
І складками скатертини, згорнулася кров — то ціна твоя
За своїх ж дітей
Альма-матер
Крутяться гвинтики і лопають гайочки
Хто був не любимий, так і не буде
Граючи я лопаю гайочки
І як елеватор (Аха-ха-ха)
З утроби землі підніму альма-матер
Крутяться гвинтики і лопають гайочки
Хто був не любимий, так і не буде
Граючи я лопаю гайочки
І ламаю шурупи (Аха-ха-ха)
А все схоже на мішуру ти
Тягнеш у свій рот, що
Шурхіт і блищить
Ворушити в порожнині
Як вершити і блюсти (Так)
Свій материнський обов'язок, і
Тягнеться нитка в голку
Лікар поник, замовк, мовляв:
«А Бог з нею, не жаль
Альма-матере, так що здохни, рожай» (І здохни, рожай)
Людей без обличчя та без міміки
Усі схожі, але ти тільки натякни
Що сходить щоразу повз до них
Ймовірності точка в динаміці
Розгорнеться кривою над нами, де
Затрясе в піках, ніби від тремору
Значить, викидень точно одна з двох
Новонароджених точок екстремуму
Крутяться гвинтики і лопають гайочки
Хто був не любимий, так і не буде
Граючи я лопаю гайочки
І як елеватор (Аха-ха-ха)
З утроби землі підніму альма-матер
Крутяться гвинтики і лопають гайочки
Хто був не любимий, так і не буде
Граючи я лопаю гайочки
І ламаю шурупи (Аха-ха-ха)