Переклад тексту пісні Зависимость - pyrokinesis

Зависимость (оригінал)

Юлою закрутись, авось выйдет оборвать одну,
Но выросла бы новая зависимость
Все равно одна и та же боль (Та же боль)
Город дышит и он, кажется, живой (Он живой)
Я пускаю себя по миру, с тех пор
Утекло воды, но я так же подобен вирусу
Я — первородный яд (Яд, яд)
Дух мой заковали в цепи и теперь его доят и доят
Отдаёт птицефабрикой
Его гной льётся, как река
Мы история нелепая
Воспетая курами на века
Не помогут врачи, ведь это на уровне ДНК
Это на уровне субатомном
Боль не затухает
И чем меньше я зависим, тем больше я задыхаюсь
И каюсь, кто боится пережать
Умирает и выходит без аддикций, здесь нечего дышать
Не терять равновесие
Мне сложно, мне больно, мне страшно, мне весело,
А ты в себе разберись, и
Каждый от чего-то зависим
Будто игрек по иксу
Коли смерть заносит, хитрая, косу
То важно не терять равновесие
Пропорция есть
Я зависим, а значит, мне сложно, мне больно, мне весело
Капли с неба хмурого
Я серьёзен и на завтра строю планы, но судьба имеет чувство юмора
Весь мир — один большой прикол
Если тонко, то — весь мир давно одна большая ломка…
Этот социум напоминает сено,
А ты ищешь в нём иголку
Чтобы стать с ней одним целым ненадолго, на толику
Коли выпадает случай
То одни винят других, что с теми ничего путного не получится
Это выглядит всё в купе
Так, как будто бы глухих осуждают слепые люди
И, не понимая, скалят, как бешеные, клыки
Свой же тянут поводок, но всем вешают ярлыки,
Но какой ты ни пришей-таки
Самые великие из нас способны выбирать ошейники
Не терять равновесие
Мне сложно, мне больно, мне страшно, мне весело,
А ты в себе разберись, и
Каждый от чего-то зависим
Будто игрек по иксу
Коли смерть заносит, хитрая, косу
То важно не терять равновесие
Пропорция есть
Я зависим, а значит, мне сложно, мне больно, мне весело
Не терять равновесие
Мне сложно, мне больно, мне страшно, мне весело,
А ты в себе разберись, и
Каждый от чего-то зависим
Будто игрек по иксу
Коли смерть заносит, хитрая, косу
То важно не терять равновесие
Пропорция есть
Я зависим, а значит, мне сложно, мне больно, мне весело

(переклад)

Юлою закрутись, може вийде обірвати одну,
Але виросла би нова залежність
Все одно одна і та ж біль (Та же біль)
Місто дихає і він, здається, живий (Він живий)
Я пускаю себе по світу, з тих пір
Витекло води, але я так подібний до вірусу
Я — первородна отрута (Отрута, отрута)
Дух мій закували в ланцюзі і тепер його доять і доять
Віддає птахофабрикою
Його гній ллється, як річка
Ми історія безглузда
Оспівана курями на століття
Не допоможе лікарі, адже це на рівні ДНК
Це на рівні субатомному
Біль не загасає
І чим менше я залежний, тим більше я задихаюсь
І каюся, хто боїться перетиснути
Вмирає і виходить без адикцій, тут нічого дихати
Не втрачати рівновагу
Мені складно, мені боляче, мені страшно, мені весело,
А ти в собі розберись, і
Кожен від чогось залежний
Неначе гравець за іксом
Коли смерть заносить, хитра, косу
То важливо не втрачати рівновагу
Пропорція є
Я залежний, а значить, мені складно, мені боляче, мені весело
Краплі з неба похмурого
Я серйозний і на завтра будую плани, але доля має почуття гумору
Весь світ - один великий прикол
Якщо тонко, то весь світ давно одна велика ломка.
Цей соціум нагадує сіно,
А ти шукаєш у ньому голку
Щоб стати з нею одним цілим ненадовго, на долі
Коли випадає нагода
То одні звинувачують інших, що з тим нічого путнього не вийде
Це виглядає все в купі
Так, начебто глухих засуджують сліпі люди
І, не розуміючи, скалять, як скажені, ікла
Свій же тягнуть повідець, але всім вішають ярлики,
Але який ти ні приший-таки
Найбільші з нас здатні вибирати нашийники
Не втрачати рівновагу
Мені складно, мені боляче, мені страшно, мені весело,
А ти в собі розберись, і
Кожен від чогось залежний
Неначе гравець за іксом
Коли смерть заносить, хитра, косу
То важливо не втрачати рівновагу
Пропорція є
Я залежний, а значить, мені складно, мені боляче, мені весело
Не втрачати рівновагу
Мені складно, мені боляче, мені страшно, мені весело,
А ти в собі розберись, і
Кожен від чогось залежний
Неначе гравець за іксом
Коли смерть заносить, хитра, косу
То важливо не втрачати рівновагу
Пропорція є
Я залежний, а значить, мені складно, мені боляче, мені весело