Переклад тексту пісні Виа Долороса - pyrokinesis

Виа Долороса (оригінал)

Для неё на раз
Возьми, да спой
На два зови пустой
На три помни такой,
Но забудь на четыре её черты
И сразу на пять скорбить
На шесть опять любить
На семь распять и гнить,
Но где черны, там черви
Мы так притворяемся издавно
Клоуны устали бить в бубны
Тут все ждут, когда явится избранный
Веселить публику,
А дело не хитро, все ахнув, прикроют уста
Когда вкусившие плоть вдруг подавятся кровью Христа,
А там
Я крест себе воздвиг нерукотворный
В разрезе сути нет и мысли все идут от формы
Мой бутафорный дом, прости, но я вгоню кол из осины
В свою грудь
Сохрани, спаси, но милую забудь (И не вспоминай)
Виа Долороса
И я воздвигну крест нерукотворный
Тропа скорби
Он стоит там, где не так уж и давно все лили слёзы,
А я иду теперь по ним и не пролью свои (Свои не пролью)
Виа Долороса
И я воздвигну крест нерукотворный
Тропа скорби
Он стоит там, где не так уж и давно все лили слёзы,
А я иду теперь по ним и не пролью свои (Свои не пролью)
На раз одной рукой
На два другой рукой
На три я как не бил,
Но только попадает мимо молоток
Ломаются, гнутся гвозди
Ругаюсь, у нас давно
Разлагаясь, гниют все кости
Кубики от которых
Вращается шар земли
Человек это просто кость игровая,
Но шаг за ним, так что выполните бросок
И бросайте всё то, что есть
И бросайте прямо в костёр
Если выпадет цифра шесть
(Один шесть, один шесть)
У моей любви одна угроза
Там на вид, дорога в ад
Точь-в-точь, как Виа Долороса
Как не спутать и где розы прорастут
Им нужно дать особый корм
И я себе воздвигну крест нерукотворный
Чтобы их прокормить
Виа Долороса
И я воздвигну крест нерукотворный
Тропа скорби
Он стоит там, где не так уж и давно все лили слёзы,
А я иду теперь по ним и не пролью свои (Свои не пролью)
Виа Долороса
И я воздвигну крест нерукотворный
Тропа скорби
Он стоит там, где не так уж и давно все лили слёзы,
А я иду теперь по ним и не пролью свои (Свои не пролью)
Опять затянет разговор,
Но столько лет одно и тоже
Как тут верить чудесам?
И я б себе воздвиг там крест нерукотворный
И моя дорога скорби
И я шагаю по слезам (И не пролью свои)

Виа Долороса (переклад)

Для неї на раз
Візьми, так спій
На два клич порожній
На три пам'ятай такий,
Але забудь на чотири її риси
І відразу на п'ять сумувати
На шість знову любити
На сім розіп'яти і гнити,
Але де чорні, там черви
Ми так прикидаємося здавна
Клоуни втомилися бити в бубни
Тут усі чекають, коли з'явиться обраний
Розважати публіку,
А справа не хитро, все ахнувши, прикриють вуста
Коли ті, хто скуштує тіло, раптом подавляться кров'ю Христа,
А там
Я хрест собі спорудив нерукотворний
У розрізі суті немає і думки всі йдуть від форми
Мій бутафорний будинок, вибач, але я вгоню кіль з осики
У свої груди
Збережи, врятуй, але милу забудь (І не згадуй)
Віа Долороса
І я будую хрест нерукотворний
Стежка скорботи
Він стоїть там, де не так вже й давно всі лили сльози,
А я іду тепер по ним і не проллю свої (Свої не проллю)
Віа Долороса
І я будую хрест нерукотворний
Стежка скорботи
Він стоїть там, де не так вже й давно всі лили сльози,
А я іду тепер по ним і не проллю свої (Свої не проллю)
Нараз однією рукою
На дві інші рукою
На три я як не бив,
Але тільки потрапляє повз молоток
Ламаються, гнуться цвяхи
Лаюся, у нас давно.
Розкладаючись, гниють усі кістки
Кубики від яких
Обертається шар землі
Людина це просто кістка ігрова,
Але крок за ним, так що виконайте кидок
І кидайте все те, що є
І кидайте прямо в вогнище
Якщо випаде цифра шість
(Один шість, один шість)
У моєму коханні одна загроза
Там на вид, дорога в пекло
Точнісінько, як Віа Долороса
Як не сплутати і де троянди проростуть
Їм потрібно дати особливий корм
І я собі споруджу хрест нерукотворний
Щоб їх прогодувати
Віа Долороса
І я будую хрест нерукотворний
Стежка скорботи
Він стоїть там, де не так вже й давно всі лили сльози,
А я іду тепер по ним і не проллю свої (Свої не проллю)
Віа Долороса
І я будую хрест нерукотворний
Стежка скорботи
Він стоїть там, де не так вже й давно всі лили сльози,
А я іду тепер по ним і не проллю свої (Свої не проллю)
Знову затягне розмову,
Але стільки років одне і теж
Як тут вірити чудесам?
І я б собі спорудив там хрест нерукотворний
І моя дорога скорботи
І я крочу по сльозах (І не пролию свої)