| Сахарная вата (оригінал) | Сахарная вата (переклад) |
|---|---|
| Хотите поиграться? | Бажаєте погратися? |
| Вы разрешите поцелуи, | Ви дозволите поцілунки, |
| Но с условием не прикасаться — задачка! | Але з умовою не торкатися – завдання! |
| Но если разобраться, то всё просто - | Але якщо розібратися, то все просто |
| Я попаду без SMS и регистрации. | Я потраплю без SMS та реєстрації. |
| Давно остывший чай и не безопасный секс. | Давно остиглий чай і безпечний секс. |
| Контрольная на два и мы не сдали теста на совместимость. | Контрольна на два, і ми не здали тесту на сумісність. |
| Родная, прости, больше не поместилось. | Рідна, вибач, більше не вмістилося. |
| Да ты только представь: | Та ти тільки уяви: |
| А если бы я мог все записать на диск, | А якби я міг усе записати на диск, |
| Передать волною мысли, как радист. | Передати хвилею думки, як радист. |
| Но такого и подавно отродясь не видел | Але такого й поготів зроду не бачив |
| Ни один артхаусный режиссёр и сценарист - | Жоден артхаусний режисер та сценарист - |
| Это не то кино! | Це не те кіно! |
| И всё просто, будто дважды-два: | І все просто, ніби двічі-два: |
| Мы доиграемся однажды, да - и бабочек заменит тошнота. | Ми дограємося одного разу, так - і метеликів замінить нудота. |
| И заморозки ожидают, но пока что ты горишь - | І заморозки чекають, але поки що ти гориш |
| А раз горишь, моё сердце тоже тает! | А коли гориш, моє серце теж тане! |
| И я куплю тебе всю сахарную вату в Лунапарке, | І я куплю тобі всю цукрову вату у Лунапарку, |
| И мы оба виноваты - не подарки. | І ми обидва винні – не подарунки. |
| Прощание-прощение - на вкус, как вата; | Прощання-прощення – на смак, як вата; |
| Всё по личным ощущениям (всё отдам). | Все з особистих відчуттів (все віддам). |
| И я затеял побег! | І я затіяв втечу! |
| Тут движения нет и нет результата. | Тут руху немає і результату. |
| Жизнь - не лимонад, а там облака, как сахарная вата. | Життя – не лимонад, а там хмари, як цукрова вата. |
| И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там | І нехай це наївно, я можу і один бути, але без тебе там |
| Всё одинаково. | Все одно. |
| Стала безвкусной сахарная вата. | Стала несмачна цукрова вата. |
| И я затеял побег! | І я затіяв втечу! |
| Тут движения нет и нет результата. | Тут руху немає і результату. |
| Жизнь - не лимонад, а там облака, как сахарная вата. | Життя – не лимонад, а там хмари, як цукрова вата. |
| И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там | І нехай це наївно, я можу і один бути, але без тебе там |
| Всё одинаково. | Все одно. |
| Стала безвкусной сахарная вата. | Стала несмачна цукрова вата. |
| Хотите проиграть unrealy, я проиграю вам | Хочете програти unrealy, я програю вам |
| Чтоб очки все поменять нам на | Щоб окуляри все поміняти нам на |
| Два билетика в закрытый кинотеатр; | Два квитки в закритий кінотеатр; |
| Где на плёнке крутят в памяти ваш 25-й кадр. | Де на плівці крутять у пам'яті ваш 25-й кадр. |
| 25 ваших любимых образов, как у Уорхола - Мерилин Монро, | 25 ваших улюблених образів, як у Уорхола - Мерилін Монро, |
| Я берегу для вас один патрон; | Я бережу вам один патрон; |
| И если станет скучно, ну прямо совсем; | І якщо стане нудно, ну просто зовсім; |
| И для побега всё готово, нужно лишь дойти до ручки. | І для втечі все готово, потрібно лише дійти до ручки. |
| И через помехи электрических полей, - | І через перешкоди електричних полів, - |
| Но я под контроль беру твою приборную панель; | Але я під контроль беру твою панель приладів; |
| И её все функции, режимы и таланты; | І її всі функції, режими та таланти; |
| Элементы все, что есть от конденсатора до лампы. | Елементи є все, що є від конденсатора до лампи. |
| И вам - программу обороны поменять поздно. | І вам – програму оборони поміняти пізно. |
| Я целую вас ракетами "Земля-Воздух!" | Я цілую вас ракетами "Земля-Повітря!" |
| А вы, будто и не против - не ради, но рады | А ви, ніби й не проти – не заради, але раді |
| Этот бой проиграть мне. | Цей бій програє мені. |
| Сложновато, ну а чё нам? | Складно, ну а що нам? |
| И дабы понимать не нужно быть учёным: | І щоб розуміти не потрібно бути вченим: |
| То что если в одиночку аппарат включен, ну и чё? | Що якщо поодинці апарат включений, та й що? |
| Без тебя и вся вата в парке ни о чём! | Без тебе та вся вата у парку ні про що! |
| И я затеял побег! | І я затіяв втечу! |
| Тут движения нет и нет результата. | Тут руху немає і результату. |
| Жизнь - не лимонад, а там облака, как сахарная вата. | Життя – не лимонад, а там хмари, як цукрова вата. |
| И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там | І нехай це наївно, я можу і один бути, але без тебе там |
| Всё одинаково. | Все одно. |
| Стала безвкусной сахарная вата. | Стала несмачна цукрова вата. |
| И я затеял побег! | І я затіяв втечу! |
| Тут движения нет и нет результата. | Тут руху немає і результату. |
| Жизнь - не лимонад, а там облака, как сахарная вата. | Життя – не лимонад, а там хмари, як цукрова вата. |
| И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там | І нехай це наївно, я можу і один бути, але без тебе там |
| Всё одинаково. | Все одно. |
| Стала безвкусной сахарная вата. | Стала несмачна цукрова вата. |
| И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там | І нехай це наївно, я можу і один бути, але без тебе там |
| Всё одинаково. | Все одно. |
| Стала безвкусной сахарная вата. | Стала несмачна цукрова вата. |
Переклад тексту пісні Сахарная вата - pyrokinesis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сахарная вата , виконавця -pyrokinesis
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:16.07.2018
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |