Переклад тексту пісні Seconds - Pulp

Seconds (оригінал)

She / she used to live with his brother / Now she’s an unmarried mother / with
another /
on the way / He’s seond rate / twisted out of shape / and he looks a state,
it costs so much to look this rough / They go to town / they like to shop around / and look
at all
those things / All those things they never wnated anyway / She hates his hair /
that
stupid coat he wears / but sometimes second best / is the best that you can get
/ Oh yes /
oh somebody told me / 'cos seconds turn to hours / and the hours turn into days
/ but
still it feels like morning / The first time leaves its trace / and then slides
into
second place / and still it feels like morning / At night they try to fly /
hold on tight
and close their eyes / and they hit the ground in the morning / But in the
morning it’s
raining / Oh Christ you’re always complaining / can’t you think of something
else / It’s
nearly-nu / a bargain basement made for two / and if you blur your eyes / you
could be anywhere / you want yourself to be / Oh yeah, it’s bad / I know you want to laugh, so laugh / But sometimes second best / Is all that you can get / Oh yeah / oh somebody told
me / the seconds turn to hours / and the hours turn into days / but still it feels like
morning / The first time leaves its trace / and then slides into second place /
and still
it feels like morning / At night they try to fly / hold on tight and close
their eyes /
and they hit the ground in the morning / But you’re so perfect you don’t
interest me at all / You’re golden boy fell down / Don’t you know / he hasn’t got a personality?
/ And I know / he said he’d last all night then gave you seconds / yeah / The seconds
turn to hours / and the hours turn into days / but still it feels like morning / The
first time
leaves its trace / and then slides into second place / and still it feels like
morning /
At night they try to fly / hold on tight and close their eyes / and they hit
the ground in the morning / My God they’re still alive / they got it wrong but they still
tried / and
they made it through to the morning.

Seconds (переклад)

Вона/вона раніше жила з його братом/тепер вона незаміжня мати/
інший /
в дорозі / Він другий курс / зіпсований / і він виглядає як стан,
це вартує стільки подивитися на це грубо
зовсім
ці речі / Всі ті речі, які вони ніколи не брали / Вона ненавидить його волосся /
що
дурне пальто, яке він носить, але іноді другорядне / це найкраще, що ви можете отримати
/ О, так /
хтось сказав мені, що секунди перетворюються на години, а години перетворюються на дні
/ але
все одно відчувається, як ранок / Перший час залишає свій слід / а потім ковзає
в
друге місце / і все одно таке відчуття, ніби ранок / Вночі вони намагаються літати /
тримайся
і заплющити очі / і вони вранці вдарилися об землю / Але в
це ранок
дощ / О, Христе, ти завжди скаржишся / чи не можеш ти щось придумати
інше / Це
майже-ну / вигідний підвал на двох / і якщо затуманиш очі / ти
може бути де завгодно / ви хочете, щоб ви були
я / секунди перетворюються на години, а години перетворюються на дні, але все одно таке відчуття
ранок / Перший час залишає свій слід / а потім сповзає на друге місце /
і досі
таке відчуття, ніби вранці / вночі вони намагаються літати / міцно триматися й закриватися
їхні очі /
і вони вранці впали на землю / Але ти такий ідеальний, що ні
мене взагалі цікавить / Ти золотий хлопчик упав
/ І я знаю, він сказав, що протримається всю ніч, а потім дав тобі секунди / так / секунди
перетворитися на години / а години перетворюються на дні / але все одно відчувається, як ранок / The
перший раз
залишає свій слід / а потім ковзає на друге місце / і все одно це таке відчуття
ранок /
Вночі вони намагаються літати / міцно триматися і закривати очі / і вдаряються
земля вранці / Боже мій, вони ще живі / вони помилилися, але вони все ще
спробував / і
вони дожили до ранку.