Переклад тексту пісні This Is Hardcore - Pulp

This Is Hardcore (оригінал)

You are hardcore, you make me hard.
You name the drama and i’ll play the part.
It seems i saw you in some teenage wet dream.
I like your get-up if you know what i mean.
I want it bad.
I want it now.
Oh can’t you see i’m ready now.
I’ve seen all the pictures, i’ve studied them forever.
I wanna make a movie so let’s star in it together.
Don’t make a move 'til i say «action.»
Oh here comes the hardcore life.
Put your money where your mouth is tonight.
Leave your make-up on and i’ll leave on the light.
Come over here babe and talk in the mic.
Oh yeah i hear you now.
It’s gonna be one hell of a night.
You can’t be a spectator.
oh no.
You got to take these dreams and make them whole
Oh this is hardcore —
There is no way back for you.
Oh this is hardcore —
This is me on top of you
And i can’t believe it took me this long.
That it took me this long.
This is the eye of the storm.
It’s what men in stained raincoats pay for
But in here it is pure.
yeah.
This is the end of the line.
I’ve seen the storyline played out so many times before.
Oh that goes in there.
Then that goes in there.
Then that goes in there.
Then that goes in there.
And then it’s over.
Oh, what a hell of a show
But what i want to know:
What exactly do you do for an encore?
Cos this is hardcore.

This Is Hardcore (переклад)

Ти хардкор, ти робиш мене жорстким.
Ви назвіть драму, а я зіграю роль.
Здається, я бачив вас у якомусь підлітковому мокрому сні.
Мені подобається ваш одяг, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
Я погано хочу.
Я хочу це зараз.
О, ви не бачите, що я готовий.
Я бачив усі фотографії, вивчав їх вічно.
Я хочу зняти фільм, тож давайте разом знімемося в ньому.
Не рухайтеся, поки я не скажу «дія».
О, ось приходить хардкорне життя.
Покладіть гроші туди, куди говоріть, сьогодні ввечері.
Залиште свій макіяж і я залишу світло.
Приходь сюди, дитинко, і говори в мікрофон.
О так, я чую вас зараз.
Це буде пекельна ніч.
Ви не можете бути глядачем.
о ні.
Ви повинні взяти ці мрії та здійснити їх
О, це хардкор —
Для вас немає дороги назад.
О, це хардкор —
Це я над тобою
І я не можу повірити, що це зайняло так багато часу.
Що це зайняло у мене так довго.
Це око бурі.
Це те, за що платять чоловіки в заплямованих плащах
Але тут все чисто.
так.
Це кінець ряду.
Я багато разів бачив, як розгортається сюжет.
О, це входить туди.
Тоді це входить туди.
Тоді це входить туди.
Тоді це входить туди.
А потім все закінчено.
Ох, яке пекельне шоу
Але що я хочу знати:
Що саме ви робите для виходу на біс?
Бо це хардкор.