Переклад тексту пісні Disco 2000 - Pulp

Disco 2000 (оригінал)

Oh, we were born within one hour of each other
Our mothers said we could be sister and brother
Your name is Deborah, Deborah
It never suited ya
And they said that when we grew up
We'd get married and never split up
Oh, we never did it
Although I often thought of it
Oh, Deborah, do you recall?
Your house was very small
With woodchip on the wall
When I came round to call
You didn't notice me at all
And I said
Let's all meet up in the year 2000
Won't it be strange when we're all fully grown?
Be there 2 o'clock by the fountain down the road
I never knew that you'd get married
I would be living down here on my own
On that damp and lonely Thursday years ago
You were the first girl at school to get breasts
And Martyn said that you were the best
Oh, the boys all loved you but I was a mess
I had to watch them try and get you undressed
We were friends, that was as far as it went
I used to walk you home sometimes, but it meant
Oh, it meant nothing to you
'Cos you were so popular
Deborah, do you recall?
Your house was very small
With woodchip on the wall
When I came around to call
You didn't notice me at all
And I said
Let's all meet up in the year 2000
Won't it be strange when we're all fully grown?
Be there 2 o'clock by the fountain down the road
I never knew that you'd get married
I would be living down here on my own
On that damp and lonely Thursday years ago
Do it
Oh yeah
Oh yeah
Oh, Deborah, do you recall?
Your house was very small
With woodchip on the wall
And when I came around to call
You didn't notice me at all
And I said
Let's all meet up in the year 2000
Won't it be strange when we're all fully grown?
Be there 2 o'clock by the fountain down the road
I never knew that you'd get married
I would be living down here on my own
On that damp and lonely Thursday years ago
Oh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to come and meet me maybe?
You can even bring your baby
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
What are you doing Sunday, baby?
Would you like to come and meet me maybe?
You can even bring your baby
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Disco 2000 (переклад)

О, ми народилися в одну годину один від одного
Наші матері казали, що ми можемо бути сестрою і братом
Тебе звуть Дебора, Дебора
Це тобі ніколи не підходило
І це сказали, коли ми виросли
Ми одружилися б і ніколи не розлучалися
О, ми ніколи цього не робили
Хоча я часто про це думав
О, Дебора, ти пам'ятаєш?
Ваш будинок був дуже малим
З тріскою на стіні
Коли я прийшов подзвонити
Ти мене зовсім не помітив
І я сказав
Давайте всі зустрінемося в 2000 році
Чи не буде дивно, коли ми всі повністю дорослі?
Будьте там о 2 годині біля фонтану по дорозі
Я ніколи не знав, що ти вийдеш заміж
Я б жив тут сам
У той сирий і самотній четвер багато років тому
Ти була першою дівчиною в школі, яка отримала груди
А Мартин сказав, що ти найкращий
О, всі хлопці тебе любили, але я був безлад
Мені довелося спостерігати, як вони намагаються роздягнути вас
Ми були друзями, це було так далеко
Іноді я проводив тебе додому, але це означало
О, це нічого не значило для вас
Тому що ти був такий популярний
Дебора, ти пам'ятаєш?
Ваш будинок був дуже малим
З тріскою на стіні
Коли я прийшов подзвонити
Ти мене зовсім не помітив
І я сказав
Давайте всі зустрінемося в 2000 році
Чи не буде дивно, коли ми всі повністю дорослі?
Будьте там о 2 годині біля фонтану по дорозі
Я ніколи не знав, що ти вийдеш заміж
Я б жив тут сам
У той сирий і самотній четвер багато років тому
Зроби це
о так
о так
О, Дебора, ти пам'ятаєш?
Ваш будинок був дуже малим
З тріскою на стіні
І коли я прийшов подзвонити
Ти мене зовсім не помітив
І я сказав
Давайте всі зустрінемося в 2000 році
Чи не буде дивно, коли ми всі повністю дорослі?
Будьте там о 2 годині біля фонтану по дорозі
Я ніколи не знав, що ти вийдеш заміж
Я б жив тут сам
У той сирий і самотній четвер багато років тому
Ой, що ти робиш у неділю, дитинко?
Може, ти хочеш прийти і зустрітися зі мною?
Ви навіть можете привести свою дитину
Ой, ой-ой-ой, ой, ой, ой
Що ти робиш у неділю, дитино?
Може, ти хочеш прийти і зустрітися зі мною?
Ви навіть можете привести свою дитину
Ой, ой-ой-ой, ой, ой, ой
Ой-ой-ой, ой, ой, ой