Переклад тексту пісні Do You Remember The First Time? - Pulp

Do You Remember The First Time? (оригінал)

You say you’ve got to go home
Cos he’s sitting on his own again this evening.
I know you’re gonna let him bore your pants off again.
Oh god, it’s half past eight,
You’ll be late.
You say you’ve never been sure,
Though it makes good sense for you to be together.
Still you bought a toy that can reach the places he never goes.
Oh, now it’s getting late.
He’s so straight.
Do you remember the first time?
I can’t remember a worse time.
But you know that we’ve changed so much since then,
Oh yeah,
We’ve grown.
Now i don’t care what you’re doing,
No i don’t care if you screw him.
Just as long as you save a piece for me,
Oh yeah
You say you’ve got to go home.
Well at least there’s someone there that you can talk to.
And you never have to face up to the night on your own.
Jesus, it must be great to be straight.
Do you remember the first time?
I can’t remember a worse time.
But you know that we’ve changed so much since then,
Oh yeah,
We’ve grown.
Now i don’t care what you’re doing,
No i don’t care if you screw him.
Just as long as you save a piece for me,
Oh yeah

(переклад)

Ви кажете, що маєте йти додому
Тому що сьогодні ввечері він знову сидить сам.
Я знаю, що ти знову дозволиш йому зняти тобі штани.
Боже, вже пів на восьму,
Ви запізнитеся.
Ви кажете, що ніколи не були впевнені,
Хоча для вас має сенс бути разом.
Все-таки ви купили іграшку, яка може дістатися туди, де він ніколи не ходить.
Ой, тепер пізно.
Він такий прямий.
Ви пам’ятаєте перший раз?
Я не пам’ятаю гіршого часу.
Але ви знаєте, що ми так сильно змінилися з тих пір,
О так,
ми виросли.
Тепер мені байдуже, що ти робиш,
Ні, мені байдуже, чи ти його обдуриш.
Поки ти збережеш шматочок для мене,
О так
Ви кажете, що маєте йти додому.
Принаймні там є хтось, з ким можна поговорити.
І вам ніколи не доведеться боротися з ніччю самостійно.
Ісусе, це мабуть чудово бути прямим.
Ви пам’ятаєте перший раз?
Я не пам’ятаю гіршого часу.
Але ви знаєте, що ми так сильно змінилися з тих пір,
О так,
ми виросли.
Тепер мені байдуже, що ти робиш,
Ні, мені байдуже, чи ти його обдуриш.
Поки ти збережеш шматочок для мене,
О так