Переклад тексту пісні Live Bed Show - Pulp

Live Bed Show (оригінал)

She doesn’t have to go to work but she doesn’t want to stay in bed
Cause it’s changed from something comfortable to something else instead.
This bed has seen it all from the first time to the last
The silences of now and the good times of the past
And it only cost ten pounds from a shop just down the road
Mind you that was seven years ago and things were very different then.
It didn’t get much rest at first, the headboard banging in the night yeah.
The neighbours didn’t dare complain and everything was going right.
Now there’s no need to complain 'cos it never makes a sound.
Something beautiful left town and she doesn’t even know its name.
Now every night she plays the sad game ooh ah ah Called pretending nothing’s going wrong oh, oh But she knows if this show was televised no one would watch it Not tonight but 7 years ago.
La la la la la la la (etc).
Now there’s no need to complain
'cos it never makes a sound
Something beautiful left town and she never even knew its name.
She doesn’t have to go to work but doesn’t want to stay in bed
'cause it’s changed from something wonderful to something else instead.

Live Bed Show (переклад)

Їй не потрібно ходити на роботу, але вона не хоче залишатися в ліжку
Тому що замість чогось зручного він змінився на щось інше.
Це ліжко бачив усе від першого до останнього разу
Тиша сьогодні та хороші часи минулого
І це всього десять фунтів стерлінгів у магазині по дорозі
Зауважте, це було сім років тому, а тоді все було зовсім інакше.
Спочатку він не відпочивав, узголів’я ліжка стукало вночі, так.
Сусіди не посміли скаржитися, і все йшло добре.
Тепер немає потреби скаржитися, бо він ніколи не видає звуку.
Щось гарне залишило місто, а вона навіть не знає його назви.
Тепер щовечора вона грає в сумну гру, о-о-о--------------------------------------------------«---------------------- была- го se se je se se semi років тому не дивилася-но------не сьогодні, а 7 років тому.
La la la la la la la la (і т. д.).
Тепер не потрібно скаржитися
бо воно ніколи не видає звуку
Щось гарне залишило місто, і вона навіть не знала його назви.
Їй не потрібно ходити на роботу, але не хоче залишатися в ліжку
тому що він змінився з чогось чудового на щось інше.