Переклад тексту пісні Mis-Shapes - Pulp

Mis-Shapes (оригінал)

Mis-shapes, mistakes, misfits
Raised on a diet of broken biscuits, oh
Oh, we don’t look the same as you
And we don’t do the things you do
But we live 'round here too, oh really
Mis-shapes, mistakes, misfits
We’d like to go to town but we can’t risk it, oh
'Cause they just want to keep us out
You could end up with a smack in the mouth
Just for standing out, now really
Brothers, sisters, can’t you see?
The future’s owned by you and me
There won’t be fighting in the street
They think they’ve got us beat
But revenge is going to be so sweet
We’re making a move, we’re making it now
We’re coming out of the side-lines
Just put your hands up — it’s a raid, yeah
We want your homes, we want your lives
We want the things you won’t allow us
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of —
That’s our minds
Check your lucky numbers
How much money could drag you under?
Oh
Oh, what’s the point of being rich
If you can’t think what to do with it?
'Cause you’re so bleedin' thick
Oh, we weren’t supposed to be
We learnt too much at school
Now we can’t help but see
That the future that you’ve got mapped out is
Nothing much to shout about
We’re making a move, we’re making it now
We’re coming out of the side-lines
Just put your hands up — it’s a raid yeah
We want your homes, we want your lives
We want the things you won’t allow us
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of —
That’s our minds
Brothers, sisters, can’t you see?
The future’s owned by you and me
There won’t be fighting in the street
They think they’ve got us beat
But revenge is going to be so sweet
We’re making a move.
We’re making it now
We’re coming out of the sidelines
Just put your hands up — it’s a raid
We want your homes, we want your lives
We want the things you won’t allow us
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of —
That’s our minds, yeah
That’s our minds, yeah

(переклад)

Неправильні форми, помилки, невідповідності
Виросли на дієті з ламаного печива, о
О, ми не схожі на ви
І ми не робимо тех, що робите ви
Але ми теж тут живемо, о, справді
Неправильні форми, помилки, невідповідності
Ми б хотіли поїхати у місто, але не можемо ризикувати, о
Тому що вони просто хочуть не тримати нас поза
У підсумку ви можете отримати привкус у роті
Просто для того, щоб виділитися, тепер справді
Брати, сестри, ви не бачите?
Майбутнє належить вам і мені
На вулиці не буде бійки
Вони думають, що перемогли нас
Але помста буде такою солодкою
Ми робимо крок, ми робимо це зараз
Ми виходимо з сторони
Просто підніміть руки — це рейд, так
Нам потрібні ваші будинки, ми бажаємо ваших життя
Нам потрібні речі, які ви нам забороняєте
Ми не будемо використовувати зброю, ми не використовуватимемо бомби
Ми використаємо те, що у нас є більше —
Це наші розуми
Перевірте свої щасливі числа
Скільки грошей може вас затягнути?
о
О, який сенс бути багатим
Якщо ви не можете думати, що з цим робити?
Тому що ти так сильно кровоточить
О, ми не мали бути
Ми вчилися забагато у школі
Тепер ми не можемо не бачити
Що майбутнє, яке ви намітили, є
Нема про що кричати
Ми робимо крок, ми робимо це зараз
Ми виходимо з сторони
Просто підніміть руки — це рейд, так
Нам потрібні ваші будинки, ми бажаємо ваших життя
Нам потрібні речі, які ви нам забороняєте
Ми не будемо використовувати зброю, ми не використовуватимемо бомби
Ми використаємо те, що у нас є більше —
Це наші розуми
Брати, сестри, ви не бачите?
Майбутнє належить вам і мені
На вулиці не буде бійки
Вони думають, що перемогли нас
Але помста буде такою солодкою
Ми робимо крок.
Ми робимо це зараз
Ми виходимо з узбіччя
Просто підніміть руки — це рейд
Нам потрібні ваші будинки, ми бажаємо ваших життя
Нам потрібні речі, які ви нам забороняєте
Ми не будемо використовувати зброю, ми не використовуватимемо бомби
Ми використаємо те, що у нас є більше —
Це наш розум, так
Це наш розум, так