Переклад тексту пісні Pöbel tötet König - PTK

Pöbel tötet König (оригінал)

Trenn' die Fesseln, spreng' die Ketten
Und mach all die Anderen wach
Denn Wasser ist weich, doch es schleift den Stein mit der Zeit
Egal wie hart er mal war
Und wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel
mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr
Immer negative Texte, verstehst du nicht die Message?
Nicht pädagogisch wertvoll aber wenigstens was echtes
Denn wirklich nur die Wahrheit schockt
Die Leute bis sie Angst haben und wenn ich Sprayer wär
Würd' ich den Teufel an die Wand malen
Ihr könnt es nicht leugnen, ihr verpasst was
Wenn ihr weiterhin eure Scheuklappen nicht abmacht
Denn ihr habt die Zeichen geseh’n und sie missachtet
Ich bin nicht einfach auf die Welt gekommen
Nein, ich betret' sie wie ein Schlachtfeld
Reden ist meine Waffe, der Säbel, mit dem ich schlachte
Und ich heb' ihn gegen jeden, der mich für schwach hält
Die da oben tarnen diesen Käfig mit Attrappen
Wie viel Scheiße lässt du denn in deinem Leben mit dir machen?
Die da oben haben ein System für sich geschaffen
Das nur funktioniert, wenn sie uns im Regen stehen lassen
Die da oben sind nur so lange die da oben
Bis wir aufstehen hier unten und uns alles von ihnen holen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Scheiße, wenn man merkt, dass der Schein anscheinend trügt
Sich in einem der freisten Länder trotzdem eingesperrt zu fühlen
Man wird überall von jedem in 'ne Schublade gepackt
Was Jungs wie mich immer zu 'nem Fußabtreter macht
Typisch Deutsch, immer nur zugeguckt und nichts getan
Und wenn’s zu spät ist sagt man wusste es und hat’s geahnt
Hier wird alles totgeschwiegen, solange es nur geht
Und eine Stimme haben heißt nicht automatisch dass sie zählt
Oder glaubst du echt irgendjemand kann dich hören?
Und dass wirklich was bewirkst in deinem Che Guevara Shirt?
Du musst auf die Straße geh’n, wenn dich was stört
Heb' die Faust, reg' dich auf und du wirst seh’n wozu das führt
Einer muss es tun damit sich andere ein Beispiel nehmen
Ich bring den Stein erst ins Rollen und dann schmeiß' ich ihn
Komm und mach das Unmögliche möglich
Denn nur der Pöbel tötet den König
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Trenn' die Fesseln, spreng' die Ketten
Und mach all die Anderen wach
Denn Wasser ist weich, doch es schleift den Stein mit der Zeit
Egal wie hart er mal war

(переклад)

Розірвіть кайдани, порвіть кайдани
І розбудити всіх інших
Бо вода м’яка, але камінь з часом точить
Яким би жорстким він не був раніше
І ми набагато більше, ми набагато більше, ми набагато більше, ми набагато
більше, ми набагато більше, ми набагато більше, ми набагато більше
Завжди негативні тексти, ви не розумієте зміст?
Не освітньо цінне, але принаймні щось реальне
Бо насправді тільки правда шокує
Народ поки не наляканий і якби я був розпилювачем
Я б малював диявола на стіні
Ви не можете заперечити це, ви втрачаєте
Якщо ти й надалі не знімаєш шори
Тому що ви бачили знаки і нехтували ними
Я не просто народився
Ні, я входжу туди, як на поле бою
Мова — моя зброя, шабля, якою я вбиваю
І я піднімаю це проти кожного, хто вважає мене слабким
Ті, що там, у камуфляжі, у клітці з манекенами
Скільки лайна ти дозволив своєму життю зробити з тобою?
Ті нагорі створили собі систему
Це працює, лише якщо вони залишають нас під дощем
Ті, хто там нагорі, існують лише до тих пір, поки вони там нагорі
Поки ми не спустимося сюди й не заберемо в них усе
Я віддам тобі свій голос
Тоді я більше не можу говорити
Тому я опираюся цьому
І ти хочеш мене
Просто вирви слово з уст
Але той, хто хоче, щоб я був німим, повинен мене вбити
Я віддам тобі свій голос
Тоді я більше не можу говорити
Тому я опираюся цьому
І ти хочеш мене
Просто вирви слово з уст
Але той, хто хоче, щоб я був німим, повинен мене вбити
Блядь, коли розумієш, що зовнішність, здається, оманлива
Все ще відчуваю себе в пастці в одній із найвільніших країн
Всі скрізь ставлять тебе в коробку
Що завжди перетворює таких хлопців, як я, на килимок
Типово німецький, завжди просто дивиться і нічого не робить
А коли вже пізно скажеш, що знав і вгадав
Тут все замовчується, поки це можливо
І наявність голосу автоматично не означає, що воно має значення
Або ти справді думаєш, що тебе хтось чує?
І що ти справді щось робиш у своїй сорочці Че Гевари?
Треба виходити на вулицю, якщо тобі щось заважає
Підніміть кулак, збудіться, і ви побачите, до чого це призведе
Хтось має це робити, щоб інші брали приклад
Я покочу м’яч, а потім кину його
Приходь і зроби неможливе можливим
Бо тільки натовп вбиває короля
Я віддам тобі свій голос
Тоді я більше не можу говорити
Тому я опираюся цьому
І ти хочеш мене
Просто вирви слово з уст
Але той, хто хоче, щоб я був німим, повинен мене вбити
Я віддам тобі свій голос
Тоді я більше не можу говорити
Тому я опираюся цьому
І ти хочеш мене
Просто вирви слово з уст
Але той, хто хоче, щоб я був німим, повинен мене вбити
Розірвіть кайдани, порвіть кайдани
І розбудити всіх інших
Бо вода м’яка, але камінь з часом точить
Яким би жорстким він не був раніше