Переклад тексту пісні Mode - PTK

Mode (оригінал)

Um Eins und Eins zusammen zu zählen
Brauchst du keine Eins in Mathe
Ich kam mit Fußballschuhen zur Schule
Weil ich keine anderen hatte
Ich hab Mode nie verstanden, ist doch Kopffick für die Leute
Schlangen bleiben Schlangen, egal wie oft die sich noch häuten
Und wenn du ein Update suchst, entwickel dich als Mensch
Von innen, von dir selbst und nicht nacht irgendwelchen Trends
Denn ein Trend ist nur ein Hype und somit gleich wieder vorbei
Man kauft es sich, doch braucht es nicht, da reih ich mich nicht ein
Rapper shoppen in Boutiquen, du wirst mich dort nicht treffen
Von dem Geld für deine Jacke könnten 40 Leute essen
Und mit dein 50 Paar Sneakern bist du auch nicht weit gekomm'
Lauf mal einmal in mein' Schuhen
Und vielleicht glaub ich deine Songs dann
(Es geht um Mode)
Deine Religion, du glaubst es (Mode)
Was bist du schon ohne dein Outfit
Heute teuer kaufen was morgen wieder out ist
Verkleid dich wie du willst
Doch du steckst doch in deiner Haut fest (Mode)
Alles was ich trage ist ein Statement
Und meistens Schwarz so wie mein Weltbild
Du lässt das Preisschild als Beweis dran
Doch der Stoff aus dem das echte Leben ist
Kann dir kein Designer schneidern
Wer Nächte vor 'nem Laden steht
Weil ein verfickter Schuh rauskommt
Und sonst nie auf die Straße geht
Ist und bleibt ein Hurensohn
Die Welt geht vor die Hunde — Ihr geht shoppen
Nehm' mein' Namen bitte nur in dein Mund um ihn zu stopfen
Ich will nichts mit euch zu tun haben
Wenn du Geld hast, schön für dich
Ihr verkörpert den Konsumzwang der Gesellschaft und sonst nichts
Du kannst herum renn' wie du willst
Man kann auch für was stehen
In euren Markensportanzügen seid ihr euch dafür zu bequem
Alles Klone, alles Maskerade, Massenware
Passt ja auch zur immer gleichen Hackfresse die alle haben
Mich regt auf dass ihr 'n Laufsteg aus der Hood macht
Und was für Bread & Butter
Wenn eure Models aussehen wie verhungert
Bisschen Heroin-chick, bis die Nadel mal zu tief sitzt
Rapper prostituieren sich, damit’s 'n Sponsordeal gibt
Doch scheißegal wie auffällig dein Stil ist
Aus 'nem Arschloch kommt die selbe Scheiße
Auch wenn es gebleacht ist
(Es geht um Mode)
Deine Religion, du glaubst es (Mode)
Was bist du schon ohne dein Outfit
Heute teuer kaufen was morgen wieder out ist
Verkleid dich wie du willst
Doch du steckst doch in deiner Haut fest (Mode)
Alles was ich trage ist ein Statement
Und meistens Schwarz so wie mein Weltbild
Du lässt das Preisschild als Beweis dran
Doch der Stoff aus dem das echte Leben ist
Kann dir kein Designer schneidern

Mode (переклад)

Порахувати один і один разом
Хіба тобі не потрібна п'ятірка з математики?
Я прийшов до школи у футбольному взутті
Бо інших у мене не було
Я ніколи не розумівся на моді, у людей це головний біль
Змії залишаються зміями, скільки б разів вони не скидали шкіру
І якщо ви шукаєте оновлення, розвивайтеся як особистість
Зсередини, з себе, а не за якимись трендами
Тому що тренд – це просто ажіотаж, а отже, знову і знову
Ви купуєте, але вам це не потрібно, тому я не згоден
Репери роблять покупки в бутиках, мене там не зустрінеш
На гроші за вашу куртку 40 людей могли б поїсти
І зі своїми 50 парами кросівок ви теж далеко не зайшли
Ходи в моєму взутті
І, може, я тоді повірю твоїм пісням
(Це про моду)
Ваша релігія, ви вірите в це (мода)
Що ти без свого вбрання
Купуйте дорого сьогодні те, що буде завтра
Одягайтеся, як хочете
Але ти застряг у власній шкурі (мода)
Все, що я ношу, - це твердження
І переважно чорний, як мій світогляд
Ви залишаєте цінник як доказ
Але з чого складається справжнє життя
Жоден дизайнер не зробить це для вас
Хто вночі стоїть перед магазином
Тому що виходить довбаний черевик
А в іншому випадку на вулицю ніколи не виходить
Є і завжди буде сучим сином
Світ іде до собак — ви ходите по магазинах
Будь ласка, просто вклади моє ім'я в рот, щоб набити його
Я не хочу мати з вами нічого спільного
Якщо у вас є гроші, добре для вас
Ви втілюєте примус суспільства до споживання і нічого іншого
Ви можете бігати, як завгодно
Ви також можете виступати за щось
Вам занадто комфортно для цього у ваших фірмових спортивних костюмах
Всі клони, всі маскарадні, масового виробництва
Він також поєднується з тим самим рубаком, який є у всіх
Мене дратує, що ти робиш подіум із капюшона
І який хліб з маслом
Коли ваші моделі виглядають зголоднілими
Маленька героїнова курча, поки голка не в’їдеться занадто глибоко
Репери займаються проституцією, тому є спонсорська угода
Але неважливо, наскільки кричущим є ваш стиль
Те саме лайно виходить із мудака
Навіть якщо він вибілений
(Це про моду)
Ваша релігія, ви вірите в це (мода)
Що ти без свого вбрання
Купуйте дорого сьогодні те, що буде завтра
Одягайтеся, як хочете
Але ти застряг у власній шкурі (мода)
Все, що я ношу, - це твердження
І переважно чорний, як мій світогляд
Ви залишаєте цінник як доказ
Але з чого складається справжнє життя
Жоден дизайнер не зробить це для вас