Переклад тексту пісні Alles auf die Waage - PTK

Alles auf die Waage (оригінал)

Volle Züge und ich lauf unentspannt in der Bahn rum
Ich bin müde und mein Bauch knurrt dich an wie ein Wachhund
Alles übertrieben laut und ich hass diese Stadt so
Ich fühl mich hier zwar zu Haus doch sie macht mich kaputt
Weil ich Nächte lang auf Achse bin, Probleme machen schlaflos
Rechnungen stapeln sich und ich versteh nur Bahnhof
Den Klassenunterschied hier entdeckst du in der Nahrung
Restaurants, wir fressen hier nur Fastfood
Dreck in unserem Magen, ich sprech da aus Erfahrung
Und wie sie uns verarschen, rechne mal in Mark um
Die Ernährung macht mich krank
Und es stresst mich, dass ich warten muss
Privatpatienten kriegen 'nen roten Teppich bei 'nem Arztbesuch
Überall wird mir gezeigt dass abhängig vom Status ist
Das man mir zuhört oder mein Antrag nicht beachtet wird
Das alles schürt den Hass in mir
Bis es irgendwann eskaliert
Und irgend so ein Lackaffe misshandelt wird
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Irgendwann steht auch nicht mehr der Name in dei’m Pass
Sondern nur noch die Nummer von der Bedarfsgemeinschaft
Es ist fast wie im Knast, die Insassen haben nichts
Hartz IV ist 'nen Witz, drüber lachen kann man nicht
Meine allererste Arbeit war schon schwarz
Weil man das Geld meiner Mutter sonst wieder abgezogen hat
Das macht alles keinen Sinn, man kommt da nicht so einfach raus
Wenn deine Eltern da drin sind dann bleibst du es halt leider auch
Und ich seh' an deiner Krawatte, dass du’s anders als ich hattest
Keinen blassen Schimmer davon
Wie sich’s anfüllt wenn man arm ist
Nie beim Arbeitsamt anstandest, niemals warst du in der Lage
Immer Patte von dei’m Papa, in meinen Taschen hab ich gar nichts
Und während ich überlegen muss, was ich wie mit Bargeld zahle
Kriegen schwule Bonzenkinder alles in den Arsch geblasen!
Wie kannst du mich da noch fragen warum ich so asozial bin?
Typisch deutsch, ein Album voller Hasstiraden
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s

(переклад)

Повні поїзди, і я ходжу в поїзді, не розслабившись
Я втомився, і мій живіт бурчить на вас, як сторожовий пес
Все надто гучно, і я так ненавиджу це місто
Я почуваюся тут як вдома, але це мене руйнує
Оскільки я цілу ніч у дорозі, проблеми змушують мене спати
Рахунки накопичуються, і я розумію лише вокзал
Класову різницю тут ви побачите в їжі
Ресторани, ми їмо тільки фастфуд
Бруд у наших шлунках, кажу з досвіду
І як вони з нас жартують, переведіть це в позначки
Мене нудить від дієти
І це мене напружує, що я маю чекати
Приватні пацієнти отримують червону доріжку на прийомі у лікаря
Всюди мені показують, що залежить від статусу
Що мене хтось слухає або мою заявку ігнорують
Все це розпалює в мені ненависть
Поки це врешті не загостриться
І якийсь лакей погано поводиться
Я зважую все, все, що маю
Скільки коштує моє життя, скільки за нього можна заплатити?
Якщо ви щедрі, ви домовляєтеся про ціну
За гроші не купиш щастя?
Тоді дай мені свою
Я зважую все, все, що маю
Скільки коштує моє життя, скільки за нього можна заплатити?
Якщо ви щедрі, ви домовляєтеся про ціну
За гроші не купиш щастя?
Тоді дай мені свою
У якийсь момент вашого імені більше не буде в паспорті
Але тільки кількість спільноти потреб
Це майже як тюрма, в'язні нічого не мають
Hartz IV — це жарт, над цим не можна сміятися
Моя перша робота була вже чорною
Бо інакше мамині гроші забрали б
Це не має сенсу, не так просто вибратися
Якщо ваші батьки там, то, на жаль, ви також будете
І по твоїй краватці я бачу, що у тебе вона була не така, як у мене
Ні проблиску цього
Як він наповнюється, коли ти бідний
Ніколи не стояв у черзі в бюро зайнятості, ви ніколи не змогли
Завжди хлопаю від твого тата, у мене в кишенях нічого немає
А поки треба думати, як розрахуватися готівкою
Гей-великаги отримують це все підірвано в дупу!
Як ти все ще можеш питати мене, чому я такий асоціальний?
Типово німецький, альбом, сповнений мови ворожнечі
Я зважую все, все, що маю
Скільки коштує моє життя, скільки за нього можна заплатити?
Якщо ви щедрі, ви домовляєтеся про ціну
За гроші не купиш щастя?
Тоді дай мені свою
Я зважую все, все, що маю
Скільки коштує моє життя, скільки за нього можна заплатити?
Якщо ви щедрі, ви домовляєтеся про ціну
За гроші не купиш щастя?
Тоді дай мені свою
Я зважую все, все, що маю
Скільки коштує моє життя, скільки за нього можна заплатити?
Якщо ви щедрі, ви домовляєтеся про ціну
За гроші не купиш щастя?
Тоді дай мені свою
Я зважую все, все, що маю
Скільки коштує моє життя, скільки за нього можна заплатити?
Якщо ви щедрі, ви домовляєтеся про ціну
За гроші не купиш щастя?
Тоді дай мені свою