Переклад тексту пісні Allein gegen die Welt - PTK

Allein gegen die Welt (оригінал)

Keiner sieht die Kriege die ich ausgetragen habe
Keiner, nicht einer, durchschaut diese Fassade
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die aufs und abs und weiter geht’s)
Ich bin noch nicht komplett
Wo ist der Teil der mir noch fehlt?
(Lauf stehts da lang, wo keiner steht)
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die Aufs und Abs und weiter geht’s)
Irgendwas fehlt mir, irgendwas quält mich
So als ob mir irgendwas im Weg ist
Lascher Händedruck und dabei weggeguckt
Kein Funkverkehr, schon lange Sendeschluss
Blickkontakte sind ausgestorben
Aufs Handy gucken ist das neue in die Augen schauen
Jeden Tag spür ich wie ein Stück in mir stirbt
Und da draußen laufen alle rum wie hypnotisiert
Ich habs satt die Leute wachrütteln zu müssen
Wenn du schlafen willst dann schlaf
Aber heul Nachts nicht in dein Kissen!
Lebt nach Regeln und Verboten
Ich nach Werten und Prinzipien.
In dem Wissen, dieses Leben hat noch mehr für mich zu bieten
Auch wenns schwer ist zu genießen
Was jeder wirklich will ist sich vom Herzen zu verlieben
Wenn man ehrlich ist, doch wie?
Denn diese Welt ist gottverlassen, diese Erde ist ein Krisenherd
Und hat nichts mehr zu bieten, als Schmerz und Kriege
Wir setzen uns entfernte Ziele
Nur um so zu tun als wärs ne Perspektive
Doch ich glaube an kein Wunder, eins würde eh nicht reichen
Ich brauche ein paar Hundert!
Keiner da draußen versteht wie ich mich fühle
Ich schau in deine Augen und seh nur ne leere Hülle
Ich bin anders, ich will Abstand
Ich kann mit all diesen Müllmenschen nichts anfang'
Und mit diesem ganzen Dreck den ihr lebt
Nimm mal ein Apfel in die Hand, statt ein Apple Gerät!
Ich weiß wie hässlich es ist und vergesse es nicht
Zeig mir mal noch irgendein Rapact wie mich
Hab bis heute noch nie so ein Hashtag getippt
Und auch immer noch kein Plan was für Apps es grad gibt
Wir reden nicht mehr richtig, so hängen geblieben
Bin ich direkt, fühlt sich jeder in die Enge getrieben
Ich verschwende meine Zeit gerade wie ein Talent
Denn ich würds die gern erklär'n, aber Sprache ist begrenzt
Um zu sagen was ich will, reichen all die Zeichen nicht
Man ich versteh alle deine Smilies nicht
Denn ich komme aus der Stadt wo man nicht lächelt
Is halt so, hier bedeutet das sowas wie Schwäche
Und genau deswegen halt ich dich auf Distanz
Du kannst mir alles erzählen, ich find nichts interessant
Was die Welt nicht verändert obwohl sowas ja nur Gott kann
Ein Überzeugungstäter unter den Konsumopfern
Hör meine CD’s und mach dir selbst n Bild
Und frag dich dann wie du an meinem Wesen etwas ändern willst
Wir leben verschwenderisch, klar materiell
Doch frag die Zeit nicht, mir geht das alles viel zu schnell
Ich hasse Geld, alle lieben es anscheinend
So sehr, wie sie darum streiten
Ihr sortiert die Dinge im Regal immer nach Warenwert
Aber warum nie nach wahrem Wert?

(переклад)

Ніхто не бачить воєн, які я вів
Ніхто, ніхто не бачить крізь цей фасад
Кожен день сам проти світу
(Через злети і падіння і далі)
Я ще не закінчений
Де та частина, якої мені все ще не вистачає?
(Біжи туди, де нікого немає)
Кожен день сам проти світу
(Через злети і падіння, і ми йдемо)
Чогось не вистачає, щось мене мучить
Ніби щось заважає мені
Ледаче рукостискав і відводив погляд
Радіо трафіку немає, передача давно закінчилася
Зоровий контакт вимер
Дивитися на свій мобільний телефон - це новий погляд в очі
Кожен день я відчуваю, як частина мене вмирає
А там усі ходять, як загіпнотизовані
Мені набридло будити людей
Якщо хочеш спати, то спи
Але не плачте вночі в подушку!
Живіть за правилами і заборонами
Я за цінностями і принципами.
Знаючи, що це життя може запропонувати мені ще більше
Навіть якщо важко насолоджуватися
Чого всі справді хочуть, так це закохатися від душі
Якщо чесно, як?
Тому що цей світ забутий Богом, ця земля є проблемним місцем
І не може запропонувати нічого більше, ніж біль і війни
Ми ставимо віддалені цілі
Просто зробити вигляд, що це перспектива
Але я не вірю в чудеса, одного все одно буде мало
Мені потрібно кілька сотень!
Ніхто там не розуміє, що я відчуваю
Я дивлюся в твої очі і бачу лише порожню мушлю
Я інший, я хочу дистанції
Я нічого не можу вдіяти з усіма цими смітниками"
І з усім тим брудом, з яким ти живеш
Візьміть яблуко в руку замість пристрою Apple!
Я знаю, як це погано, і я цього не забуду
Покажи мені ще якийсь реп, як я
Ніколи не вводив такий хештег до сьогодні
І досі не знаю, які програми доступні зараз
Ми більше не розмовляємо належним чином, тому застрягли
Коли я прямий, усі почуваються загнаними в кут
Я просто витрачаю свій час, як талант
Тому що я хотів би їх пояснити, але мова обмежена
Усіх персонажів недостатньо, щоб сказати те, що я хочу
Чоловіче, я не розумію всі твої смайли
Тому що я з міста, де ніхто не посміхається
Це просто так, тут це означає щось на зразок слабкості
І тому я тримаю вас на відстані
Ви можете мені розповідати все, що завгодно, я не знаходжу нічого цікавого
Що не змінює світ, хоча тільки Бог може зробити щось подібне
Людина переконань серед жертв споживання
Послухайте мої компакт-диски та вирішуйте самі
А потім запитай себе, як ти хочеш щось змінити в моєму характері
Ми живемо розкішно, чітко матеріально
Але не питайте про час, для мене все йде дуже швидко
Я ненавиджу гроші, здається, всі їх люблять
Скільки вони про це сперечаються
Ви завжди сортуєте речі на полиці за вартістю товару
Але чому ніколи після справжньої цінності?