Переклад тексту пісні The Number - Daniel Kahn, Псой Короленко, Oy Division

The Number (оригінал)

I am a Jewish guy,
Everybody hates my people…
I wish I knew the reason why,
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
I am a Russian guy,
Everybody hates my country.
I wish I knew the reason why
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
I am a human guy,
All the God’s creatures hate me.
I wish I knew the reason why
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
It feels so hard to sing, yeah
Come over now and give me some change.
I am a poor little thing, yeah
Come over here and give me some change.
The number I wish to call
Will never be completed as dialed.
The number I wish to call
Will never be completed any more.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
It feels so hard to sing, yeah
Come over now and give me some change.
I am a poor little thing, yeah
Come over here and give me some change.
The number I wish to call
Will never be completed as dialed.
The number I wish to call
Will never be completed any more,
will never be completed any more,
will never be completed any more,
will never be completed any more…

(переклад)

Я єврейський хлопець,
Усі ненавидять мій народ…
Я хотів би знати причину, чому,
Я якимось чином цього заслуговую.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Неможливо завершити набрано.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Неможливо завершити загалом.
Я російський хлопець,
Усі ненавидять мою країну.
Я хотів би знати причину
Я якимось чином цього заслуговую.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Неможливо завершити набрано.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Неможливо завершити загалом.
Я людяний хлопець,
Усі Божі створіння ненавидять мене.
Я хотів би знати причину
Я якимось чином цього заслуговую.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Неможливо завершити набрано.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Неможливо завершити загалом.
Так важко співати, так
Приходьте зараз і дайте мені здачу.
Я бідний маленький, так
Приходь сюди і дай мені здачу.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Ніколи не буде завершено як набрано.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Більше ніколи не буде завершено.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Неможливо завершити набрано.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Неможливо завершити загалом.
Так важко співати, так
Приходьте зараз і дайте мені здачу.
Я бідний маленький, так
Приходь сюди і дай мені здачу.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Ніколи не буде завершено як набрано.
Номер, на який я хочу зателефонувати
Більше ніколи не буде завершено,
ніколи більше не буде завершено,
ніколи більше не буде завершено,
ніколи більше не буде завершено…