Переклад тексту пісні Song of My Life - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Song of My Life (оригінал)

Well, the very first love
Always burns you the worst
And the second love
Only returns to the first
But the third love’s a key
Rattling in the jack
Rattling in the jack
With your suitcase packed
Yes, the third love’s a key
Rattling in the jack
Rattling in the jack
With your suitcase packed
Well, the first war is waged
And there’s no one to blame
And the second war rages
In somebody’s name
But the third war is only
Because of me
Just because of me
Anyone can see
That the third war is only
Because of me
Just because of me
Anyone can see
Well, the first lie is cool
Like a cool morning haze
And the second lie drools
Like a drunk when he sways
But the third lie is black
Like a midnight frost
Like a midnight frost
Like a battle lost
Yes, the third lie is black
Like a midnight frost
Like a midnight frost
Like a battle lost

(переклад)

Ну і перше кохання
Завжди обпікає тебе найгірше
І друге кохання
Повертається лише до першого
Але третя любов — це ключ
Дерзкання в домкраті
Дерзкання в домкраті
З упакованою валізою
Так, третя любов — це ключ
Дерзкання в домкраті
Дерзкання в домкраті
З упакованою валізою
Ну, перша війна розгорнута
І немає кого звинувачувати
І лютує друга війна
На чиєсь ім’я
Але третя війна тільки
Через мене
Тільки через мене
Будь-хто може побачити
Що третя війна тільки
Через мене
Тільки через мене
Будь-хто може побачити
Ну, перша брехня — це круто
Як прохолодний ранковий серпанок
А друга брешуть течуть слини
Як п’яний, коли він хитається
Але третя брехня чорна
Як опівнічний мороз
Як опівнічний мороз
Як програна битва
Так, третя брехня чорна
Як опівнічний мороз
Як опівнічний мороз
Як програна битва