Переклад тексту пісні Georgian Song - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Georgian Song - Daniel Kahn, Vanya Zhuk
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Georgian Song, виконавця - Daniel Kahn. Пісня з альбому Bulat Blues, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 17.10.2019
Лейбл звукозапису: Oriente Musik
Мова пісні: Англійська

Georgian Song

(оригінал)
I will bury the seed of a grape
In the warmth of the garden
And I’ll suck at the vine
And pluck at the clusters of pearls
To my friends, I will open my heart
And then beg of their pardon
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
So, come and gather, my comrades
And join in the banquet before you
Tell me straight to my face
What you see when my robe is unfurled
And my Father in Heaven
Forgive me my sins, I implore you
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
All in crimson, my darling will dance for me
Singing and sighing
All my colorless rags will collapse
At her feet as she twirls
I will listen, enchanted
And know that of love, I am dying
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
So, when sunset is curled into every corner
And found me
I’ll see twisting and tangling
Over and over in swirls
Blue oxen, white eagles
And flounders of gold all around me
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
Blue oxen, white eagles
And flounders of gold all around me
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
(переклад)
Я закопаю виноградну кісточку
У теплі саду
І я буду смоктати лозу
І зривати грона перлин
Друзям, я відкрию своє серце
А потім просять у них вибачення
Бо чому ще мені судилося жити
У цьому невмираючому світі?
Отже, збирайтеся, мої товариші
І приєднайтеся до бенкету перед вами
Скажи мені прямо в обличчя
Що ви бачите, коли мій халат розгорнутий
І мій Батько на небесах
Прости мені мої гріхи, я благаю тебе
Бо чому ще мені судилося жити
У цьому невмираючому світі?
Весь у багряному, моя люба буде танцювати для мене
Спів і зітхання
Усе моє безбарвне ганчір’я впаде
Біля її ніг, коли вона крутиться
Я буду слухати, зачарований
І знайте, що від кохання я вмираю
Бо чому ще мені судилося жити
У цьому невмираючому світі?
Отже, коли захід сонця згорнутий у кожному кутку
І знайшов мене
Я побачу скручування та заплутування
Знов і знову в завитках
Сині воли, білі орли
І камбала золота навколо мене
Бо чому ще мені судилося жити
У цьому невмираючому світі?
Сині воли, білі орли
І камбала золота навколо мене
Бо чому ще мені судилося жити
У цьому невмираючому світі?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Honorable Madam ft. Vanya Zhuk 2019
Ragged Coat ft. Vanya Zhuk 2019
Paper Soldier ft. Vanya Zhuk 2019
Historical Novel ft. Vanya Zhuk 2019
Busking Vagabond ft. Vanya Zhuk 2019
Prayer ft. Vanya Zhuk 2019
Sentimental March ft. Vanya Zhuk 2019
Three Sisters ft. Vanya Zhuk 2019
Song of My Life ft. Vanya Zhuk 2019
To Friends ft. Vanya Zhuk 2019
Midnight Trolley ft. Vanya Zhuk 2019
Two Lives ft. Vanya Zhuk 2019
The Number ft. Псой Короленко, Oy Division 2008
Yosl Ber / A Patriot 2011
Six Million Germans / Nakam ft. the Painted Bird 2011
Nakht Un Regn ft. the Painted Bird 2011
Son of Plenty ft. the Painted Bird 2011
Birch Meadow / Birkenau ft. the Painted Bird 2011
The Silver Window ft. the Painted Bird 2011
Man of Plenty ft. the Painted Bird 2011

Тексти пісень виконавця: Daniel Kahn

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Горячий язычок 2023
Declaration of Rights 2012
M.A.D. (Mutually Assured Destruction) 2004
Condición ft. Leroy Holmes 1965
Estrela ft. Gilberto Gil 2015
Три чайные розы 2023
Afogado no Álcool 2019
Si Te Tuviera Aquí 2024
God Be The Glory 2024
IT'S THAT REAL 2024