Переклад тексту пісні Пой, Деррида - Псой Короленко

Пой, Деррида (оригінал)

у меня есть скрипка-скрипочка, скрипочка
и при ней послушный есть смычок
если станется беда
что мне делать знаю я
коль на месте скрипочка
аккуратно скрипочку возьму
и смычком по струнам проведу
эту песенку мою
потихоньку заведу
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу есть у меня скрипочка моя
спасибо скрипочка
у меня есть трупка-трупочка (с'n'est pas une pipe!)
и при ней послушный табачок
может станется беда
сдохнет скрипочка моя,
но в порядке трупочка
аккуратно трупочку возьму
табачком послушным начиню,
а как только покурю
так и песенку спою
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу не подводит трупочка моя
спасибо трупочка
у меня есть петля-петелька
и при ней послушный есть крючок
вот и сталася беда
сдохла трупочка моя
поработай петелька
аккуратно петельку возьму
посильней-потуже натяну
кончу песенку мою
и покрепче задремлю
вспоминая про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
ох уж ты бедулечка беда
скоро уж забуду про тебя
петелька и трупочка и скрипочка моя
спасибо вам друзья

(переклад)

у мене є скрипка-скрипочка, скрипочка
і при ній слухняний є смичок
якщо станеться біда
що мені робити знаю я
якщо на місці скрипочка
акуратно скрипочку візьму
і смичком по струнах проведу
цю пісеньку мою
потихеньку заведу
і забуду про біду
співай деррідеррідерріду
співай деррідеррідерріда
співай деррідеррідерріду
співай деррідеррідерріда
слава Богу є у мені скрипочка моя
дякую скрипочка
у мене є трупка-трупочка (з'n'est pas une pipe!)
і при ній слухняний тютюн
може станеться біда
здохне скрипочка моя,
але в порядку трупочка
акуратно трупочку візьму
тютюном слухняним начиню,
а як тільки покурю
так і пісеньку заспіваю
і забуду про біду
співай деррідеррідерріду
співай деррідеррідерріда
співай деррідеррідерріду
співай деррідеррідерріда
слава Богу не підводить трупочка моя
дякую трупочка
у мене є петля-петелька
і при ній слухняний є гачок
ось і сталася біда
здохла трупочка моя
попрацюй петелька
акуратно петельку візьму
сильніше-потуж натягну
скінчу пісеньку мою
і міцніше задрімаю
згадуючи про біду
співай деррідеррідерріду
співай деррідеррідерріда
співай деррідеррідерріду
співай деррідеррідерріда
ох уж ти бідулечка біда
скоро вже забуду про тебе
петелька і трупочка і скрипочка моя
дякую вам друзі